英语 ⇄ 俄语 +

without being idiosyncratic 强调
具象的	не вызывающий аллергию (напр., говоря о манере изложения материала в книге Alex_Odeychuk)