英语 ⇄ 俄语 +

within in inch on one's life 强调
修辞格	почти насмерть (Interex); в дюйме от смерти (Interex); чуть не до смерти (Interex)