|
|
| 一般 |
проволока; провод; телеграф; проводка; депеша; проволочное заграждение; телеграмма; электропроводник; ограждение из колючей проволоки (kee46); телеграфный провод (kee46); телефонный провод (kee46); финиш (kee46); финал (kee46); решающий момент (kee46) |
| Gruzovik, 方言 |
сутуга |
| Gruzovik, 非正式的 |
дрот; телеграфить (impf and pf; = телеграфировать) |
| 俚语 |
вор-карманник; военная хитрость; информация; совет; трюк; уловка; микрофон, прикрепляемый на тело для записи разговоров с кем-либо (Lu4ik); известия; новости; обман; предупреждение |
| 信息技术 |
проводник; шина; перемычка |
| 军队 |
управление по проводам; проволочные заграждения (Киселев); расположение части (4uzhoj) |
| 军队, 技术 |
проволочный забор |
| 农业 |
повреждение напр. вымени коровы колючей проволокой |
| 制图 |
волосок сетки нитей (в оптических приборах); мерная проволочная лента |
| 制图, 航拍和地形 |
проволочная трансмиссия (в стереоприборах) |
| 庸俗 |
пенис; половой член |
| 建造 |
тонкий круглый пруток |
| 微电子学 |
соединение |
| 情报和安全服务, 俚语 |
внедрённый куда-либо шпион |
| 技术 |
трос; проводное соединение; проволочная пила; проволочное соединение; ваер; проволочка; стальной канат; формировать межсоединения; тросик; вмонтировать |
| 机器人 |
пруток (круглый) |
| 林业 |
сетка (бумагоделательной машины) |
| 武器和枪械制造 |
телефонный кабель (ABelonogov) |
| 油和气 |
канат |
| 测谎 |
проволока (для шитья); круглый стержень; пруток; цилиндрический стержень |
| 消防和火控系统 |
нить; электрический провод |
| 游艇 |
стальной трос; трапеция |
| 物理 |
общее (DrAibolit) |
| 生物技术 |
игла (для посева микроорганизмов) |
| 电子产品 |
выполнять разводку межсоединений; монтировать провод; прокладывать проводку |
| 电气工程 |
одножильный провод |
| 石油/石油 |
петля для пересевов; сетка |
| 纺织工业 |
скобочка игольчатой ленты; ворсовой пруток; крючок жаккардовой машины; зуб бёрда |
| 编程 |
связь (ssn); соединительная линия (между графическими элементами, графическими блоками на чертеже алгоритма на языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| 能源行业 |
электропровод (kee46) |
| 腾吉兹 |
жучок |
| 自动化设备 |
нитка резьбы; проволочный калибр; тонкий пруток; виток резьбы |
| 航天 |
электрическая цепь в разъеме; цепь (электрическая в разъеме) |
| 航海 |
лопарь (Харламов) |
| 航空 |
расчалка |
| 行话 |
средства массовой информации, использующие проводную связь (kee46) |
| 装甲车 |
тяга |
| 计算机网络 |
кабель |
| 钻孔 |
проволочная сетка |
| 非正式的 |
прослушка (Sidle) |
| 非正式的, 方言 |
дрот |
| 马卡罗夫 |
одножильный провод (W); провод (W; одножильный); ваер (буксировочный трос трала); отвод пьезоэлектрического резонатора |
| 马术 |
линия финиша (kee46) |
| 骑自行车 |
тросик (без рубашки); тросик без оболочки |
|
|
| 建造 |
электропровод; кабель |
|
|
| 一般 |
жила (Svetozar) |
| 俚语 |
лакей (особенно тот, кто помогает заключённым поддерживать связь с товарищами на воле) |
| 包装 |
стальная проволока |
| 图书馆员 |
швейная проволока |
| 媒体 |
жила (в кабеле) |
| 导航 |
мерная проволочная лента |
| 建造 |
одножильный провод |
| 情报和安全服务, 行话 |
закладочное устройство |
| 机械工程, 过时/过时 |
круглый пруток; волочильная доска |
| 游艇 |
трос стальной |
| 计算 |
навесной проводник |
| 通讯 |
передавать по проводам |
| 银行业 |
перевод денег (wire arriving tomorrow lop20) |
|
|
| 媒体 |
провод с положительным полюсом батареи; + провод (телефония) |
|
|
| 一般 |
переводить деньги в банк (Taras); переводить деньги (Taras); растягивать; распространять; утончать; доводить до тонкости; опутать силой; привлечь силой; вовлечь силой; вовлечь хитростью; поймать в сети; привязывать проволокой; нанизывать на проволоку; насаживать на проволоку; огораживать проволокой; сплетать проволокой; делать решётку; поймать в западню; тянуться в виде проволоки; вытягиваться в виде проволоки; телеграфировать; связывать или скреплять проволокой; прокладывать или монтировать проводку; устанавливать или монтировать провода; скреплять или связывать проволокой; набрасываться; устраивать проволочные заграждения; окружать проволокой; устанавливать провода; скреплять проводами; соединять; радировать; телеграфироваться; перечислить (Tanya Gesse) |
| Gruzovik, 电信 |
радировать (impf and pf) |
| 俚语 |
предрешать результаты соревнования |
| 具象的 |
увлечь (AFilinovTranslation); зацепить (AFilinovTranslation); вызвать интерес (AFilinovTranslation); заинтересовать (AFilinovTranslation); проволакивать; тянуть; медлить |
| 军队 |
прокладывать кабель (Киселев); прокладывать линию проводной связи; устанавливать проволочные заграждения |
| 军队, 技术 |
расчаливать |
| 地震学 |
монтировать проводку |
| 建造 |
снабжать напр. вытянутую заготовку, обечайку кромкой с проволокой; загибать кромку валиком с проволокой |
| 微电子学 |
монтировать; формировать разводку; формировать проволочные соединения |
| 打猎 |
ловить в проволочные силки |
| 技术 |
протягивать проволочное заграждение (Andrey Truhachev); делать электропроводку; выполнять разводку соединений; монтировать проводку (провода); монтировать проволокой; связывать проволокой; скреплять проволокой; соединять проволокой; соединить; формировать соединения |
| 机器人 |
прокладывать провод |
| 林业 |
обвязывать проволокой |
| 汽车 |
прокладывать провода |
| 电子产品 |
передавать по проводной связи |
| 编程 |
обнаружить и выполнить связывание (Alex_Odeychuk); внедрить зависимость (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| 美国人 |
телеграфировать (преим.) |
| 航天 |
раскладывать провода |
| 装甲车 |
монтировать (провода); прокладывать |
| 计算 |
соединять проводами |
| 计量学 |
проводить |
| 钻孔 |
монтировать провода; делать проводку |
| 非正式的 |
энергично приниматься (in, into) |
| 马卡罗夫 |
армировать волокнами; армировать проволокой; выполнять разводку (межсоединений); монтировать электропроводку |
|
|
| 一般 |
проволочный |
| 汽车 |
проводной |
| 财政 |
безналичный (Alexander Matytsin) |
| 马卡罗夫 |
проволочный (о самородных металлах) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 军队, 航空 |
weapons interference reduction effort |
| 缩写, 电子产品 |
weapons interference reduction efforts |
|
|
| 一般 |
Wiley Interdisciplinary Reviews (представляет собой набор рецензируемых научных журналов , каждый из которых публикует междисциплинарные обзорные статьи по актуальным темам. Серия была создана в 2009 году и издается Wiley-Blackwell: WIREs Climate Change  wiki5.ru mzviniti) |
|
|
| 缩写, 军队, 航空 |
Women in Radio and Electrical Services |
|
|
| 纳斯达克 |
Encore Wire Corporation |
| 缩写 |
Web Internet Research Executive; Women's Information Resource And Exchange; Women's Information Resource Exchange; World-Wide Information System for Renewable Energy |
| 缩写, 教育 |
Western Integrated Resource Education |
| 缩写, 教育, 科学的 |
Wats Integrated Research Engine |
