|
|
| 一般 |
салфетки (wet wipes – влажные салфетки Taras) |
|
|
| 一般 |
утирание; удар; тычок; совок; колкое слово; едкая насмешка; упрёк |
| 俚语 |
тряпка (car-wipe; dish-wipe и т.п.) |
| 信息技术 |
смена изображений путём смещения разделяющей их границы |
| 媒体 |
вытеснение (постепенное вытеснение одного изображения другим); стирание магнитной записи; эффект «шторка» в видеокамере (заключается в том, что один кадр вытесняет другой сверху вниз (горизонтальная «шторка») или слева направо (вертикальная «шторка»)) |
| 庸俗 |
туалетная бумага |
| 摄影 |
"шторка" (название эффекта, при котором одно изображение вытесняет другое в горизонтальном направлении); план, в котором движущийся объект перекрывает поле кадра; шторка (спецэффект) |
| 核能和聚变能 |
мазок (wipe – наиболее широкое определение мазка, мазки подразделяются на swipe (они же speci-sponge), heavy wipe ( или handy wipes) и swab Mudra_Iryna_123) |
|
|
| 一般 |
вытирание; издёвка; глумление; носовой платок; влажная салфетка (для рук, лица Dim); вытереть (out); вытереться (out); вытираться (out); обтереться (dry); обтираться (dry); отереть (away, off); отирать (away, off); отираться (away, off); перетереться (all or a number of); перетирать (all or a number of); перетираться (all or a number of); подтираться (up); протереться (dry); протираться (dry); стереть (off); стереться (off); стираться (off); стирывать (off); утереть (off); утереться (off); утираться (off); подтираться (Dollie); протирать; утирать (one’s face, brow, etc.); замахнуться (кого-либо); стирать; подтирать; обтереть; перетереть (all of something); уничтожить; протереть; обмахивать; ударить с размаху; ударить; осушать |
| Gruzovik, 信息技术 |
очищать |
| Gruzovik, 计算 |
абсолютное стирание |
| Gruzovik, 计算俚语 |
стирать полностью |
| Gruzovik, 非正式的 |
притереть (pf of притирать); притирать (impf of притереть) |
| 会计 |
уничтожать |
| 俚语 |
полотенце; убийство (Interex); удар с размаху; "вздуть"; вздуть (оппонента, противника); победить; замахнуться (на кого-либо); ударить с размаху (at; кого-либо) |
| 信息技术 |
постепенная смена изображений; сдвиг кадров; стирать (данные с жёсткого диска без возможности последующего восстановления Alex Lilo) |
| 具象的 |
стереть; очистить; смыть; оправдать |
| 大规模杀伤性武器 |
смыв; смыв (стоки от смыва пола) |
| 媒体 |
шторки (осветительного прибора); очищать данные с диска |
| 导航 |
вытирать; обтирать; размагничивать безобмоточным способом (судно) |
| 广告 |
быстрая смена одного изображения другим (монтажный переход, при котором уходящее изображение вытесняется краем заступающего при сохранении яркости обоих изображений) |
| 微软 |
очистить (To remove all data from a mobile device that has been lost, stolen, or compromised) |
| 技术 |
обтирание; протирание; роликовое приспособление для отжима излишнего покрытия (при цинковании); вытеснение (при монтаже фильма); вытереть; ликвидировать; наносить покрытие тонким равномерным слоем; удалять; затирать |
| 摄影 |
вытеснение; шторка (ivvi); наплыв; уволить |
| 汽车 |
"затереть" (жаргон) победить соперника в автогонке I. Havkin) |
| 电气工程 |
совместный ход (контактов) |
| 电视 |
вытеснение шторкой (переход от одной сцены к другой) |
| 皮革 |
затягивать пластинами; обжимать; выжимать |
| 编程 |
очистка (ssn) |
| 肉类加工 |
осушать поверхность туш полотенцем (после мокрой зачистки) |
| 自动化设备 |
ветошь; обтирка; протирка; скольжение; скользить |
| 航海 |
размагничивать безобмоточным способом (корабль) |
| 造船 |
вычищать |
| 非正式的 |
притереть; притереться; притирать; притираться |
| 马卡罗夫 |
стирание; удаление |
|
|
| 一般 |
обтирание (dry); обтирка (dry); перетирание; перетирка |
| 非正式的 |
подтирка (up); утирка (off) |
|
|
| Gruzovik |
обтереть; обтирать (impf of обтереть) |
|
|
wipe all or a number of 动词 | |
|
| Gruzovik |
перетереть (pf of перетирать); перетирать (impf of перетереть) |
|
|
| Gruzovik |
отереть (pf of отирать); отирать (impf of отереть) |
|
|
| Gruzovik |
вытирать (impf of вытереть); вытереть (pf of вытирать) |
|
|
| 马卡罗夫 |
ветошь |
|
|
| Gruzovik |
утереть (pf of утирать) |
|
|
| 一般 |
утиральный (for) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 摄影 |
An editing technique in which images from one shot are fully replaced by the images of another, delimited by a definite border that moves across or around the frame. |
|
|
| 缩写, 编程, 信息技术 |
Wavelet Image Pornography Elimination |
| 缩写, 计算机网络, 信息技术 |
Web Image Processing Environment |
| 能源行业 |
waste immobilization process experiment |
