词典论坛联络

   英语
Google | Forvo | +
win hands down强调
一般 легко достигнуть (чего-либо); лёгко достигнуть победы; одолеть в два счета; выиграть с лёгкостью; легко добиться победы
惯用语 одержать победу без проблем (george serebryakov)
в два счёта одолеть (Alex Lilo); легко одержать победу (Alex Lilo); выиграть без труда (Alex Lilo); выиграть шутя (Alex Lilo); бросить поводья, так как победа обеспечена (о жокее Alex Lilo)
非正式的 одержать лёгкую победу
马卡罗夫 выиграть без особого труда
win hands-down
выиграть "без проблем"; выиграть без особого труда
win something hands down
一般 легко победить, обойти (=beat someone's hands down. You win easily and there is no dispute who won Shteynia)