|
|
| 一般 |
пламя (большой силы); греческий огонь; зажигательная смесь; пожар разрушительной силы (sergeidorogan); природный пожар (лесной, степной и т.п. A.Rezvov) |
| Gruzovik, 植物病理学 |
рябуха |
| 农业 |
рябуха сои; рябуха табака |
| 医疗的, 老兵专用医药 |
рожа (болезнь) |
| 地质学 |
гремучий газ |
| 林业 |
случайный лесной пожар; пожар на девственных территориях |
| 气象 |
зарница (Макаров.) |
| 气象, 马卡罗夫 |
зарница |
| 消防和火控系统 |
растительный пожар; большой пожар (в незаселённой местности; a large, destructive fire that spreads quickly over woodland or brush Val_Ships); низовой пожар (пожар, распространяющийся по нижнему ярусу лесной растительности Sergei Aprelikov) |
| 生产 |
степной пожар (Yeldar Azanbayev) |
| 运动的 |
молния |
| 非正式的, 植物学, 病理 |
рябуха |
| 马卡罗夫 |
блуждающий огонёк; рассеянная вспышка молнии |
|
|
| 媒体 |
кодовое название семейства серверов Alpha Server GS фирмы Compaq Computer |
| 摄影 |
Дикий огонь (из сериала "Игра престолов", горючая смесь, используемая в военных целях. Это исключительно ценное вещество готовит Гильдия Алхимиков в Королевской Гавани cristalker) |
