英语 ⇄ 中文 俄语 德语

wiggle room 强调
一般	гибкость в возможностях и интерпретации (alexg11); возможность для различных манипуляций (e.g. some wiggle room for those who want to avoide taxation Ирина Тугаринова); место для манёвра (vikavikavika); пространство для манёвра (joyand)
修辞格	люфт (DC)
美国人	место для манёвра (Taras); свобода действий (Taras); место, чтобы развернуться (Taras); пространство, чтобы развернуться (Taras); вольности (There isn't any wiggle room on the ship. Not when lives are at stake. Do you disagree? Taras); припуск ("Do you have enough wiggle room for your toes?" the shoe salesman asked – "Пальцы не жмёт?" – спросил продавец Taras); запас (Taras)
非正式的	поле для манёвра (rucarut)

wiggle room: 2 短语, 2 学科

一般	1
美国人	1