英语 ⇄ 俄语 +

why the hell not indeed? 强调
非正式的	а почему нет? (Ivan Pisarev); ну и что? (Ivan Pisarev); а почему бы и нет? (Ivan Pisarev); ну почему нет? (Ivan Pisarev); а почему нельзя? (Ivan Pisarev); ну а почему бы и нет? (Ivan Pisarev); а чё нет? (Ivan Pisarev); почему бы и нет? (Ivan Pisarev); почему бы не так? (Ivan Pisarev); почему бы не попробовать? (Ivan Pisarev); почему бы не сделать? (Ivan Pisarev); почему бы и не так? (Ivan Pisarev); почему бы и не попробовать? (Ivan Pisarev); почему бы нам не сделать? (Ivan Pisarev); почему бы так не сделать? (Ivan Pisarev); да почему нет-то? (Ivan Pisarev)