英语 ⇄ 乌克兰语 乌尔都语 俄语 德语 日语 法语 波兰语 西班牙语 +

why not? 强调
一般	отчего же?; почему нет?; почему бы нет?; почему бы и нет?; а почему бы нет?; почему? (в ответ на отрицательное предложение • They never got married. – Why not? Юрий Гомон)
讽刺	почему же? (Ivan Pisarev); почему это? (Ivan Pisarev); почему же это? (Ivan Pisarev); так почему же? (Ivan Pisarev); чего бы это? (Ivan Pisarev); c чего бы это? (Ivan Pisarev); с какой кстати? (Ivan Pisarev); почему? (Ivan Pisarev)
语境意义	ну и что? (Tanya Gesse)
非正式的	а что, давай! (Shabe); а че нет? (Ivan Pisarev); а почему нет? (Ivan Pisarev); а почему бы и нет? (Ivan Pisarev); ну почему нет? (Ivan Pisarev); а почему нельзя? (Ivan Pisarev); ну а почему бы и нет? (Ivan Pisarev); почему бы не так? (Ivan Pisarev); почему бы не попробовать? (Ivan Pisarev); почему бы не сделать? (Ivan Pisarev); почему бы и не так? (Ivan Pisarev); почему бы и не попробовать? (Ivan Pisarev); почему бы нам не сделать? (Ivan Pisarev); почему бы так не сделать? (Ivan Pisarev); да почему нет-то? (Ivan Pisarev)
why not
一般	почему бы не; почему бы не сделать что-л.? (+ базовая форма глагола why + v1 • Why not have a lunch together? – Почему бы нам не пообедать вместе?)
why not...?
一般	почему бы не (+ inf.)

why not : 261 短语, 15 学科

一般	12
修辞	2
庸俗	1
惯用语	2
文学	1
生态	1
科学的	4
美国人	1
讽刺	9
说	1
谚语	1
逻辑	1
陈词滥调	1
非正式的	215
马卡罗夫	9