|
['waɪtwɔʃ] 动词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
выбеливать (impf of выбелить); выбелить; раствор извести; обеливать (= обелять) |
| 一般 |
мазать; обелять; приукрашивать; скрывать недостатки; пытаться обелить (кого-либо); скрыть недостатки; выиграть всухую; попытка обелить; делать побелку; реабилитировать; попытаться "замазать глаза"; попытаться скрыть недостатки; белить (to cover with whitewash); белиться; выбеливаться; выбелиться; набелить; перебеливать (all, a number of); перебелить (all, a number of); перебелять (all, a number of); восстановить в правах (банкрота); восстанавливать в правах (банкрота); замазывать чьи-либо недостатки; выбелить; придавать белизну (коже); пытаться обелить недостатки; выигрывать "всухую" |
| Gruzovik, 具象的 |
лакировать; смывать (impf of смыть) |
| Gruzovik, 方言 |
малярить |
| Gruzovik, 非正式的 |
малярничать (= малярить) |
| 俚语 |
обелять публично; обелить; пытаться скрыть недостатки |
| 具象的 |
лакироваться; обелиться; обеляться; смывать; смываться; смыть; смыться; искупать (что-либо); лакировать; посадить за долги в тюрьму; обеливать |
| 军事术语 |
умалчивать о нарушениях дисциплины (MichaelBurov); не докладывать о нарушениях дисциплины (MichaelBurov) |
| 庸俗 |
эякулировать |
| 建筑学 |
побелить |
| 技术, 过时/过时 |
белить |
| 方言 |
малярничать |
| 汽车 |
покрывать извёсткой (размечаемую поверхность) |
| 矿业 |
белить (выработки) |
| 美国人 |
скрывать истину (a book that tries to whitewash the country's past Val_Ships) |
| 美国人, 运动的, 非正式的 |
победить |
| 运动的 |
проигрывать; обыгрывать "всухую" (VLZ_58) |
| 运动的, 美国人 |
выиграть "всухую" |
| 运动的, 非正式的 |
выигрывать с сухим счётом; побеждать под ноль |
| 非正式的, 运动的 |
победить с сухим счётом |
|
|
| Gruzovik |
перебеливать (impf of перебелить); перебелить (pf of перебеливать) |
|
|
| Gruzovik |
белёный |
| 一般 |
побеленный; белённый (белённый: причастие MichaelBurov) |
