|
|
| Gruzovik |
выбелка; пробелка |
| 一般 |
беление; побелка; мел; отбелка; то, что белит; то, что чистит |
| Gruzovik, 非正式的 |
забелка |
| 农业 |
этиолирование; этиоляция (растений) |
| 冶金 |
лужение |
| 分析化学 |
белое окрашивание (igisheva); изменение окраски на белую (igisheva); исчезновение окраски (igisheva); обесцвечивание (igisheva); переход окраски в белую (igisheva); изменение окраски на бесцветную (igisheva); переход окраски в бесцветную (igisheva) |
| 化学 |
выравнивание спектра |
| 地球物理学 |
выравнивание; выравнивание амплитуд всех частотных составляющих сигнала (в определенной полосе частот Yeldar Azanbayev) |
| 地震学 |
отбеливание |
| 媒体 |
отбеливание (процесс фильтрации негауссовских сигналов с целью придания им случайных свойств, т.е. свойств белого шума) |
| 安全系统 |
придание сигналу свойств белого шума; придание шифртексту псевдослучайного характера |
| 建造 |
известковый раствор для побелки |
| 技术 |
формовочная краска |
| 数学 |
выбеливание (вид линейного преобразования Adrax) |
| 机械工程, 过时/过时 |
осаждение белой плёнки серебра на металлах |
| 激光医学 |
осветление лица (LINLINE); отбеливание лица (LINLINE) |
| 牙科 |
отбеливание зубов (MichaelBurov) |
| 电化学 |
осаждение контактным способом тонкого слоя олова; осаждение контактным способом тонкого слоя серебра; побеление (покрытий) |
| 皮革 |
бланширование; отмученный мел; бланшировка |
| 石油/石油 |
белила |
| 纺织工业 |
чистка ткани |
| 统计数据 |
отбеливание данных (существует большая корреляция между соседними пикселями.Таким образом, ввод параметров образца является избыточным, а цель отбеливания – уменьшить избыточность. Следовательно, процесс отбеливания снизит корреляцию между образцами признаков, и все признаки будут иметь одинаковую дисперсию.
 russianblogs.com vdengin) |
| 计量经济学 |
очистка; превращение в белый шум |
| 香水 |
осветление |
| 马卡罗夫 |
забеливание; намеливание (размечаемой ПВ) |
|
|
| 皮革 |
стружки от бланшировки |
|
|
| Gruzovik |
выбеливать; выбелить (pf of выбеливать); забелить; убелить (pf of убелять); обеливать (= обелять); пробеливать (impf of пробелить); пробелить; убелять (impf of убелить) |
| 一般 |
белеть; отбеливать; бледнеть; побледнеть; белеться; обелять (кого-либо); побелеть; белить; белиться (one's face, etc); выбеливаться; выбелиться; набелить (one's face, etc); обелиться; обеляться; отбеливаться; отбелить; отбелиться; пробеливать; пробеливаться; пробелиться; убелять; чистить добела; покрывать белой краской; покрывать белилами; выбеливать; чистить; седеть; покрываться белым (цветом); забелить |
| 冶金 |
отбеливать (напр., шлак) |
| 分析化学 |
изменить окраску на белую (igisheva); изменить окраску на бесцветную (igisheva); менять окраску на белую (igisheva); менять окраску на бесцветную (igisheva); обесцветиться (igisheva); обесцвечиваться (igisheva); окраситься в белый цвет (igisheva); окрашиваться в белый цвет (igisheva); потерять окраску (igisheva); приобретать белую окраску (igisheva); приобретать бесцветную окраску (igisheva); терять окраску (igisheva) |
| 化学 |
бланшировать |
| 声学 |
придавать черты белого шума |
| 建筑学 |
побелить |
| 皮革 |
бланшировать (кожу) |
| 矿业 |
белить (выработки) |
| 神经网络 |
"отбелить" (входы нейронной сети; т.е. привести их среднее к нулю, а среднее матрицы ковариаций привести к единичной. В этом состоит и идея нормализации в глубоких сетях: если операцию "отбеливания" применять к входам каждого слоя, это позволит избежать проблемы сдвига переменных.
clck.ru dimock) |
| 统计数据 |
избавиться от корреляции (Jumpow) |
| 计量经济学 |
очищать; превращать в белый шум |
| 食品工业, 马卡罗夫 |
забеливать |
| 马卡罗夫 |
белеть (становиться белым); белить (придавать белый цвет); обелить; окрашивать белым; окрашиваться белым; побледнеть (о красках); светлеть |
|
|
| Gruzovik |
набелить (pf of белить) |
|
|
| 香水 |
белящий |
