|
名词  | 强调 |
|
| 一般 |
усы (у кошки; one of the long hairs between the nose and the mouth of a cat etc.); бакенбарды; борода; потёртость на джинсах в местах изгиба ткани (FL1977); потёртость на джинсах в местах изгиба ткани в верхней части бёдер (FL1977) |
| 俚语 |
искусственные ресницы; пожилой человек; старшинство (особенно в своём профсоюзе); челюсти; подбородок; щеки; нежелательные шумы |
| 俚语, 马卡罗夫 |
жужжание (при звукозаписи и т.п.); нежелательные шумы (при звукозаписи и т.п.) |
| 信息技术 |
контактные усики |
| 军队, 技术 |
усы (контактного взрывателя) |
| 军队, 美国人, 过时/过时 |
парк кривых тупиковых путей |
| 农业 |
баки (у птицы) |
| 冶金, 过时/过时 |
крылышки (гвоздильное производство) |
| 太阳能 |
волокна (AllaR) |
| 媒体 |
жужжание при звукозаписи (жаргон) |
| 技术 |
усы (дефект паяного соединения) |
| 木材加工 |
козырёк, остающийся на пне после валки дерева |
| 机器人 |
тактильный сенсор типа "кошачьи усы" |
| 林业 |
козырёк, остающийся на пне (после валки дерева) |
| 犬种 |
осязательные волосы (чувствительные к прикосновению волоски на морде собаки) |
| 生物学 |
вибриссы (у животных) |
| 美国人, 俚语 |
борода (о старике, независимо от наличия бороды); накладные ресницы; стаж (рабочий, профсоюзный) |
| 聚合物 |
нитевидные кристаллы |
| 航海 |
усы (гафеля, бушприта) |
| 航海, 马卡罗夫 |
усы (бушприта) |
| 航空 |
нитевидные монокристаллы |
| 贬 |
волосишки (напр., на подбородке у юноши Pickman); волосенки (Pickman) |
| 造船 |
усы (ударника торпеды, бушприта) |
| 马卡罗夫 |
баки; усики (у животных); усы (нитевидные кристаллы); усы (нитевидные монокристаллы) |
|
|
| Gruzovik |
бакенбард |
| 一般 |
волос бороды; бакенбарды; баки; усики (у животных); жужжание (при звукозаписи); ус (of an animal); бакенбарда; ус (of animals); небольшое расстояние; усы (in plural a man's moustache, beard and/or sideburns); борода |
| 俚语 |
женщина лёгкого поведения; проститутка |
| 信息技术 |
точечный контакт |
| 冶金 |
ус (нитевидный монокристалл) |
| 力学 |
пружинный контакт |
| 动物学 |
вибрис (carinadiroma) |
| 化学 |
трихит |
| 哺乳动物 |
вибриссы (kee46) |
| 天线和波导 |
контактная пружина |
| 媒体 |
«усик»; спиральная стружка, образующаяся при сверлении печатной платы; волосок |
| 庸俗 |
распутная женщина |
| 微电子学 |
точечный волосок |
| 技术 |
контактная пружина (точечного диода); усик; нитевидный кристалл; контактный волосок (точечного диода); ус |
| 机器人 |
контактный волосок (в тактильном сенсоре) |
| 材料科学 |
волокно |
| 油和气 |
контактный усик |
| 测谎 |
спиральная листоприжимная пластинчатая пружина |
| 烹饪 |
венчик (xmoffx) |
| 物理 |
"усы" |
| 电化学 |
нитеобразный кристалл |
| 电子产品 |
контакт; перемычка (между дорожками на печатной плате; спонтанное, непредусмотренное кристаллическое образование gorbulenko); спиральная стружка, образующаяся при сверлении ПП; электродный вывод |
| 空间 |
нитевидный кристалл (fiber) |
| 纳米技术 |
вискер; нитевидный монокристалл |
| 自动化设备 |
заусенец |
| 航天 |
волокнистые кристаллы – усы; нитевидные усы |
| 航海 |
отвод; контактная пружинка; бушприт; утлегарь; ус (напр., мачты) |
| 色谱法 |
усы (нитевидные кристаллы) |
| 谩骂 |
мохнатка; влагалище; дырка; женщина исключительно как объект сексуального удовлетворения; машка |
| 量子电子 |
контактный волосок |
| 马卡罗夫 |
заусенец (на ПВ металла); спиральная контактная пружина (крист. детектора); спиральная листоприжимная пластинчатая пружина; спиральная пластинчатая пружина; ус (нитевидный кристалл) |
|
|
| Gruzovik, 动物学 |
ус |
|
|
| 俚语 |
г. Крествуд (Crestwood, KY denghu) |
