|
|
| Gruzovik |
подхлёстывать; подхлестнуть (pf of подхлёстывать) |
| 一般 |
подстёгивать; делать на скорую руку; подстегивать; раздувать (напр., страсти); сляпать; быстро подняться; взбежать наверх; разжигать подхватить; расшевеливать; сделать на скорую руку; разжигать (напр., эмоции); взбивать; подгонять; расшевелить; хватать (оружие); выхватывать (оружие); собрать (аудиторию, деньги); нагнетать (MargeWebley); привлекать (большую аудиторию, толпу и т. п.); сварганить (Энигма); соорудить (Энигма); муссировать; муссироваться; подхлёстываться; прихлестнуть (также перен.); прихлестнуться (также перен.); прихлёстывать (также перен.); прихлёстываться (также перен.); воспалять (scherfas); будировать (george serebryakov); подгонять кнутом; подхлёстывать; гнать вверх; настряпать (a quantity of something); быстро схватить; быстро подхватить; поспешно поднять; поспешно снять; поспешно подняться; поспешно взбежать наверх |
| Gruzovik, 恰当而形象 |
прихлестнуть (pf of прихлёстывать); прихлёстывать (impf of прихлестнуть); подстёгивать (impf of подстегнуть); подстегнуть (pf of подстёгивать) |
| Gruzovik, 烹饪 |
муссировать |
| 俚语 |
наваять (по-быстрому Баян); пропустить (рюмочку спиртного); нарисовать; сообразить; спланировать; раздувать; хлопнуть (рюмашку shergilov); быстро сделать |
| 具象的 |
раздуть |
| 澳大利亚表达, 俚语 |
на скорую руку; делать; производить; готовить что-либо быстро; в спешке |
| 罕见/稀有 |
спроворить (Супру) |
| 非标 |
сгоношить (shergilov) |
| 非正式的 |
приготовить на скорую руку (whip up a couple of sandwiches • whip up a gourmet lunch ART Vancouver); стряпаться; победить (Agamidae); состряпать (lexicographer); стряпать (lexicographer) |
| 马卡罗夫 |
взбивать (сливки, белки, яйца); возбуждать; оживлять; быстро вытащить (что-либо); возбудить (кого-либо); выхватить (что-либо); побуждать; подгонять (лошадь); провоцировать; разжечь (кого-либо); расшевелить (кого-либо); сбивать (яйца); сделать что-либо быстро |
| 马卡罗夫, 俚语 |
опрокинуть (рюмочку спиртного) |
| 马卡罗夫, 政治 |
вызывать члена парламента на заседание |
|
|
| 一般 |
Гони! (приказ кучеру Ася Кудрявцева) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
насбивать |
