|
名词  | 强调 |
|
| 航空 |
колёса |
|
|
| 一般 |
колесо (a circular frame or disc turning on a rod or axle, on which vehicles etc. move along the ground • A bicycle has two wheels, a tricycle three, and most cars four; a cartwheel); колёсико; рулевое колесо; круг; оборот; колесо фортуны; движущие силы; припев; рефрен; прялка (см. spinning wheel  wiktionary.org); гончарный круг; счастье; плечо (left (right) wheel! – левое (правое) плечо вперёд!); доллар; велосипед; чакра (Manioc1); "баранка"; сеть театров или увеселительных заведений; штурвал; кружение; механизм; рулевой; самопрялка; колесование (казнь); перемены; пружины |
| Gruzovik, 汽车 |
скат (of a vehicle) |
| 体操 |
перемена направления движения захождением плеча |
| 俚语 |
важная персона; деловое подразделение; серебряный доллар; человек, имеющий полномочия; лидер; популярный человек |
| 俚语, 马卡罗夫 |
важное лицо (особ. в организации) |
| 具象的 |
средства |
| 农业 |
кружок |
| 制图, 航拍和地形 |
штурвал (в стереоприборах) |
| 卷材 |
каток; скат |
| 奶酪制作 |
головка (сыра; см. wheel of cheese 4uzhoj) |
| 媒体 |
пиктографическое представление в форме часов формата радиостанции с показом сегментов вещания в течение часа (содержит сегменты записей, рекламы, сообщения о трафике и т.п.) |
| 导航 |
ротор (гирокомпаса) |
| 建造 |
ротор; дробеметная (blasting; дробеметная обработка vikki_leto) |
| 技术 |
барабан; вращение; диск; ЗК; зубчатое колесо; круговое движение; маховик; маховичок; ролик; шестерня; дисковая пила; отрезной диск; отрезной круг; шлифовальный круг |
| 摄影 |
штурвал головки штатива |
| 水生生物学 |
верша |
| 汽车 |
ручной маховичок |
| 汽车, 非正式的 |
руль (behind the wheel – за рулём) |
| 滑板运动 |
колесо (Sureofkillreal) |
| 焊接 |
роликовый электрод |
| 皮革 |
зубчатое колесо; колёсико (для декоративной накатки низа обуви); баркас; гашпель |
| 石油/石油 |
маховик задвижки |
| 矿业 |
рабочий орган роторного экскаватора; маховичок (ручной) |
| 硅酸盐行业 |
полировальный круг |
| 空气流体动力学 |
движение по земле с выпущенным шасси; крыльчатка; пробег с выпущенным шасси |
| 纺织工业 |
барабанчик; карусель; мотовило |
| 纺织工业, 汽车 |
колёсный диск |
| 老兵专用医药 |
ладьеобразная кость |
| 聚合物 |
обкаточный барабан; станок для обкатки шин |
| 自动化设备 |
шкив (ленточно-отрезного станка); рабочее колесо; ролик (напр., накатной); диск (турбины) |
| 航海 |
штурвальное колесо; крылатка; ГВ; захождение; последовательный поворот; угол перекладки руля; ротор (гироскопа) |
| 航海, 非正式的 |
гребной винт |
| 航空 |
опора (Leonid Dzhepko); штурвальчик; нога (Leonid Dzhepko); рабочее колесо (турбины, компрессора); штурвал |
| 运动的, 马卡罗夫 |
класс |
| 钻孔 |
сварочный ролик |
| 非正式的 |
большая персона (igisheva); большая шишка (igisheva); важная шишка (igisheva) |
| 马卡罗夫 |
детская коляска; полностью изменить свою позицию; рулетка; сеть театров; сеть увеселительных заведений; точильный круг; турбина |
| 骑自行车 |
велосипедное колесо |
|
|
| Gruzovik |
маховичок |
|
|
| 一般 |
механизм |
| 与毒品有关的俚语 |
перкоцет; ацетаминофен с оксикодоном; амфетамин |
| 俚语 |
колымага (Александр_10); автомашина (a car • I've got new wheels Val_Ships); тачка (Franka_LV) |
| 曲棍球 |
коньки (Когда об игроке говорят "he's got wheels", это означает, что он обладает высокой скоростью. VLZ_58) |
| 美国人 |
тачка (slang; в смысле "автомашина" Val_Ships); автомашина (slang; I'm gonna need my wheels, dude. Val_Ships) |
| 美国人, 俚语 |
автомобиль |
| 航天 |
шасси |
| 航空 |
колёсное шасси |
| 马卡罗夫 |
движущие силы |
|
|
| 一般 |
руль (any of several things similar in shape and action • a potter's wheel; He was found drunk at the wheel (= steering-wheel) of his car) |
| 军队, 过时/过时 |
заезд флангом |
| 技术, 过时/过时 |
прялка |
| 矿业 |
шкив |
| 空间 |
шлифовальный станок; штурвальчик (guard) |
| 考古学 |
колесо (of a vehicle, n.) |
|
|
| 空间 |
маховик (груз) |
|
|
| 非破坏性测试 |
круг (абразивный) |
|
|
| Gruzovik |
катить (impf of покатить; determinate of катать); откатить (pf of откатывать) |
| 一般 |
катить (тачку и т. п.; to cause to move on wheels); подкатить; везти; описывать круги; поворачиваться; вертеться; оборачиваться; ехать на велосипеде; заходить флангом; катать; заходить или заезжать флангом; заезжать флангом; выкатить (linton); выкатать; кататься; катнуть; откатить; откатиться; откатывать; откатываться; пари́ть (Hawks wheeling in the white sky Islet); возить; перевозить; оборачивать; обращаться; кружиться; совращаться с пути; уклоняться; изменяться; делать скачки (о лошади); делать прыжки (о лошади); гарцевать; покатить; поворачивать; круто поворачиваться (to (cause to) turn quickly • He wheeled round and slapped me); кружить ((of birds) to fly in circles) |
| Gruzovik, 军队 |
зайти (pf of заходить; round); заходить плечом (during a drill); зайти плечом (during a drill) |
| 俚语 |
клеить (Chucky’s wheeling that broad over there. VLZ_58); снимать (VLZ_58) |
| 军队 |
заходить флангом (о строе); зайти плечом; заходить плечом; вертеться кругом; поворачивать (ся) |
| 军队, 过时/过时 |
заходить |
| 历史的, 马卡罗夫 |
колесовать |
| 恰当而形象 |
принести (Hey, wheel it to me. mahavishnu) |
| 技术 |
вращаться |
| 数学 |
качать; качнуть; катать (something); катить (something) |
| 木材加工 |
катить |
| 机械工程, 过时/过时 |
ставить на оси (напр. паровоз при сборке и т.п.) |
| 油和气 |
двигать |
| 电化学 |
шлифовать с помощью круга |
| 石油/石油 |
двигаться |
| 空气流体动力学 |
двигаться по земле с выпущенным шасси |
| 聚合物 |
шлифовать |
| 自动化设备 |
вращать |
| 航海 |
совершать захождение; совершать последовательный поворот |
| 非正式的 |
ехать (igisheva); колесить (igisheva); закатывать (into, under, behind, etc.) |
| 马卡罗夫 |
двигаться на колёсах; катиться; кружить; поворачивать (что-либо); сделать полный оборот; вертеть |
|
|
| Gruzovik, 军队 |
заходить |
|
|
| 航海, 非正式的 |
рулевой |
|
|
| 文学 |
"Колёса" (1971, роман Артура Хейли) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 汽车 |
WHL/whl |
|
|
| 俚语 |
car (If you let me borrow your wheels, I'll go out and buy a pizza) |
