英语 ⇄ 俄语 +

whatever gave you the idea that ...? 强调
一般	откуда ты взял, что ... ? (Whatever gave you the idea that I was angry at you? ART Vancouver)
陈词滥调	с чего ты взял, что ... ? (ART Vancouver)