英语 ⇄ 俄语 +

what the devil? 强调
一般	какого лешего?; какого чёрта
不赞成	какого черта? (Ivan Pisarev); каким макаром? (Ivan Pisarev); каким боком? (Ivan Pisarev); каким чертом? (Ivan Pisarev); какого хрена? (Ivan Pisarev); как, черт возьми? (Ivan Pisarev); как, черт побери? (Ivan Pisarev); откуда, черт возьми? (Ivan Pisarev); что за чертовщина? (Ivan Pisarev); что за черт? (Ivan Pisarev); что за фигня? (Ivan Pisarev); что за дела? (Ivan Pisarev); что, черт возьми...? (Ivan Pisarev); что, черт побери...? (Ivan Pisarev)
马卡罗夫	что за чёрт?
what the devil!
一般	какого черта!; что за черт!; чёрт знает что!
what the devil
一般	какого чёрта
非正式的	на кой ляд?
what the devil?!
一般	какого дьявола!
what in the devil?
俚语	в чём дело? (Interex)

what the devil : 14 短语, 4 学科

一般	2
谚语	9
非正式的	2
马卡罗夫	1