英语 ⇄ 俄语 +

what prompted you to do that? 强调
一般	зачем ты это сделал? (Ivan Pisarev); для чего ты это сделал? (Ivan Pisarev); чего ради ты это сделал? (Ivan Pisarev); с какой стати ты так сделал? (Ivan Pisarev); зачем тебе это надо было? (Ivan Pisarev); чего ты этим добился? (Ivan Pisarev); зачем делать так? (Ivan Pisarev); зачем так поступать? (Ivan Pisarev); зачем поступать таким образом? (Ivan Pisarev); с какой целью ты это сделал? (Ivan Pisarev); для чего это нужно было? (Ivan Pisarev); почему ты так поступил? (Ivan Pisarev); что тебя заставило это сделать? (Ivan Pisarev); что тебя на это сподвигло? (Ivan Pisarev); какой смысл в этом? (Ivan Pisarev); что за смысл? (Ivan Pisarev); что ты хотел этим сказать? (Ivan Pisarev); что ты задумал? (Ivan Pisarev); что ты хотел этим добиться? (Ivan Pisarev); почему ты решил так поступить? (Ivan Pisarev)