英语 ⇄ 俄语

what gives with 强调
非正式的	в чём дело (VLZ_58); что происходит (What gives with you-why are you yelling? VLZ_58)
what gives with someone/something?
一般	как дела с (кем-либо/чем-либо); что он, они и т.п. поделывают?