|
|
| Gruzovik |
разновеска (гиря из разновеса) |
| 一般 |
могущество (VLZ_58); выразительность (No man spoke with more weight and dignity in council and in parliament. (T.B. Macaulay) VLZ_58); убедительность (VLZ_58); связи (We have money, you have weight. VLZ_58) |
| 测谎 |
плотность (литеры trismegist) |
| 生产 |
процент (Yeldar Azanbayev) |
| 药理 |
расфасовка по весу (Natalya Rovina) |
|
|
| 一般 |
гири; утяжелители (kavsrv); весы; вески |
| Gruzovik, 过时/过时 |
развесы |
| 库页岛 |
пригрузы (OPL Tender Update) |
| 技术 |
разновес |
| 汽车 |
разновесы |
| 跳伞 |
грузовой жилет |
| 运动的 |
тяжести; отягощения |
| 非正式的 |
штанга (спортивная Abysslooker) |
|
|
| Gruzovik |
разновесок (гиря из разновеса); гнёт; вескость; весовая гира; ноша; тягость; тягота; вывесок |
| 一般 |
грузило (и т.п.); груз; бремя; грузило; значение; влияние; авторитет; разновес; штанга; камень; вывеска; гнет; сила; маячок (брелок, прикрепляемый к часто теряемой вещи – так она становится более заметной, например  postimg.org bojana); брелок (пример употребления postimg.org bojana); висячая гиря |
| Gruzovik, 具象的 |
спуд |
| Gruzovik, 过时/过时 |
иго |
| Gruzovik, 非正式的 |
тяга |
| 信息安全 |
весовое значение |
| 信息技术 |
весовое значение разряда; весовое значение (разряда); дозировка; насыщенность (шрифта); жирность (gnomedict) |
| 军队, 技术 |
оседание кровли |
| 制图 |
нажим пером; нажим рейсфедером (при вычерчивании) |
| 力学 |
сила сопротивления |
| 医疗的 |
нагрузка; масса (тела) |
| 台球 |
уровень игры (жаргон) |
| 国际货币基金组织 |
вес |
| 大规模杀伤性武器 |
вес (WT) |
| 媒体 |
коэффициент т.е. значение, на который умножается каждый разряд числа при преобразовании одной системы счисления в другую (например, чтобы двоичное число 10101 преобразовать в десятичное, необходимо каждый разряд умножить на коэффициенты 16, 8, 4, 2, 1 и полученный результат сложить, т.е. 1x16 + 0x8 + 1х4 + 0х2 + 1x1 = 16 + 0 + 4 + 0+1 = 21 — десятичное число, восьмеричное число 1241 умножается на коэффициенты 512, 64,8,1, т.е. 1 х х512 + 2х64 + 4х8 + 1x1 = 512 + 128 + 32 + 1 = 673 — десятичное число) |
| 安全系统 |
вес (значение, присваиваемое элементам текста или ключа) |
| 审计 |
максимальная оценка (максимальное значение в баллах или процентах, на которое может быть оценен определенный показатель Ася Кудрявцева) |
| 导航 |
масса; мера массы; нажим (напр. пером) |
| 常规符号 |
масса тела |
| 广告 |
важность; весомость |
| 建造 |
сила веса; отвес; противовес |
| 技术 |
атомная масса; взвешивание; единица массы; весовой коэффициент; весовой множитель; единица веса; грузик; пригруз; сила тяжести; дебаланс (вибратора Харламов); плотность (символа) |
| 排版 |
толщина (символа dimha) |
| 数学 |
весовая функция |
| 机械工程 |
балласт (крана sega_tarasov) |
| 水资源 |
полиграфическая насыщенность |
| 汽车, 非正式的 |
класс вязкости (моторного масла; =viscosity grade 4uzhoj) |
| 测谎 |
весомость (показателя) |
| 渔业 |
улов (joyand) |
| 物理 |
тяжесть |
| 生物测定 |
удельное значение |
| 石油/石油 |
давление |
| 石油和天然气技术 |
плотность бурового раствора |
| 空气流体动力学 |
весовой элемент |
| 纺织工业, 马卡罗夫 |
ткань определённого веса, толщины; вес ткани |
| 经济 |
значимость; показатель; единица веса или массы |
| 聚合物 |
навеска |
| 自动化设备 |
взвешенная величина; взвешенное значение; мера веса |
| 航空 |
расчёт нагрузки; загрузка |
| 计算 |
плотность |
| 计量学 |
вес (степень доверия к результату измерения) |
| 计量学, 马卡罗夫 |
вес (степень доверия к результатам) |
| 过时/过时, 具象的 |
спуд |
| 运动的 |
весовая категория; отягощение (grafleonov); вес; гиря |
| 马卡罗夫 |
нажим (пером и т.п.); нужный вес; полный вес; правильный вес; тяжесть (обвинения и т.п.); ценность; бремя (забот, работы и т.п.); груз (весовой признак); груз (весовой признак; синоним: нагрузка); сила (удара и т.п.); штанга (тяжелая атлетика); задавать весовой коэффициент |
|
|
| 腾吉兹 |
процент весовой |
| 药店 |
% масс. (CRINKUM-CRANKUM) |
|
|
| 一般 |
тяжести (E-Guru) |
|
|
| 石油/石油 |
общий вес |
|
|
| Gruzovik |
отяжелить (pf of отяжелять) |
| 一般 |
утяжелять; нагружать; увеличивать вес; подвешивать гирю; отягощать; обременять; подмешивать (для веса); придавать вес; обдумывать; утяжелить; отяжелять; весить; подвешивать груз (VLZ_58); отяжеляться; подвешивать грузило (и т.п.) |
| 会计 |
взвешивать массу; подмешивать что-либо в товар с целью увеличения массы |
| 信息技术 |
присваивать вес |
| 具象的 |
анализировать |
| 军队 |
усиливать; анализировать (перен/); перен анализировать |
| 军队, 技术 |
балластировать |
| 医疗的 |
определять вес; определять массу; взвешивать; чувство тяжести; грузить |
| 商业活动 |
искусственно утяжелять |
| 外交 |
придавать определённое направление; придавать силу |
| 技术 |
поднимать якорь; сниматься с якоря; приписывать вес (степень доверия к результатам) |
| 消防和火控系统 |
загружать |
| 皮革 |
наполнять (кожу) |
| 矿业 |
давить (о кровле) |
| 经济 |
подмешивать с целью увеличения массы |
| 统计数据 |
задавать вес |
| 航海 |
нагружать балластом |
| 计算 |
присваивать весовые коэффициенты |
| 财政 |
взвесить; иметь значение |
| 造船 |
нагружать (балластом); придавать тяжесть |
| 马卡罗夫 |
делать весомым; подвешивать грузило; придавать определённую направленность; приписывать весовой коэффициент; устанавливать вес; оценивать (результаты опыта и т.п.) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 汽车, 非正式的 |
viscosity grade (of a motor oil 4uzhoj) |
| 计量学 |
The weight of the measuring equipment or its component parts |
