|
[weɪ] 动词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
вешать (impf of взвесить, свешать); взвесить; вывесить; вывешивать; свешать |
| Игорь Миг |
рассмотреть возможность; рассматривать вопрос |
| 一般 |
довлеть; давиться (upon); давливать (upon); одумывать; перевесить (all, a quantity of); перевеситься (all, a quantity of); перевешать (all, a quantity of); перевешивать (all, a quantity of); перевешиваться (all, a quantity of); потянуть; прикидывать на весах; сняться; взвеситься; взвешиваться; поднимать; развесить; сниматься; соображать; сообразить; тяготеть; весить (so many pounds; to be equal to in heaviness • This parcel weighs one kilo; How much / What does this box weigh); прикидывать; развешивать; оценить; сравнить; иметь вес; обдумывать; влиять; иметь значение; угнетать; иметь вес, значение (часто with, against); определять вклад (каждого из параметров в суммарный результат Min$draV); обдумать; отяготить; показать вес; показывать вес; составлять мнение (о ком-либо); оценивать; приложить в уме (up); раздумывать (The Biden administration is still weighing whether to send more weapons and equipment to Ukrainians, following shipments in the last two months of Javelin anti-tank missiles and Command Launch Units, Island Class Patrol Boats, first aid kits, secure radios, electronics, medical equipment, engines, generators, spare parts, as well as small arms and ammunition.
 cnn.com 4uzhoj); вешаться; сравнивать; прикинуть на весах; прикладывать в уме (up); свешаться; тянуться; примерять вес (e. g. He weighed the stone in his hand. Sergei Aprelikov); давить (Sergei Aprelikov); тянуть; иметь ценность; быть важным; тяготить (на сердце, на совести); лежать (на сердце, на совести); быть в тягость; колебаться; не решаться; взвешивать (to find the heaviness of (something) by placing it on a scale • He weighed himself on the bathroom scales; You must have your luggage weighed at the airport); отягощать (to be a heavy burden to • She was weighed down with two large suitcases) |
| Gruzovik, 具象的 |
выносить (вы́носить; pf of вынашивать); вынашивать; прикладывать (impf of приложить) |
| Gruzovik, 恰当而形象 |
взвешивать (impf of взвесить) |
| Gruzovik, 非正式的 |
вытягивать (impf of вытянуть); вытянуть (pf of вытягивать); повесить (pf of вешать); свесить; мозговать; прикидывать на весах |
| 具象的 |
выноситься; вынашиваться; вынести; рассматривать; обсуждать; платить |
| 具象的, 非正式的 |
прикладываться; приложить; приложиться |
| 军队, 过时/过时 |
вешать |
| 化学 |
отвешивать |
| 外交 |
соизмерять (with, against) |
| 媒体 |
сравнивать (with, against) |
| 导航 |
сниматься (с якоря) |
| 技术 |
дозировать (по массе); дозировать по массе |
| 摄影 |
весить |
| 数学 |
навешать; навешивать; определять весовой коэффициент |
| 航海 |
нагружать; поднимать якорь |
| 航海, 马卡罗夫 |
поднимать (якорь); сниматься с якоря |
| 航空 |
взвешивать |
| 语境意义 |
изучать возможность (чего-л._ (Trump weighs strikes on Iran to inspire renewed protests. kuwaittimes.com I. Havkin) |
| 非正式的 |
вытягиваться; давануть (upon); привеситься; привешиваться; весить (trans); пораздумать; пораздуматься; взвешивать (что-либо • a weigh station Val_Ships); повытянуть; свешивать; тянуть (so much) |
| 非正式的, 过时/过时 |
веситься |
| 马卡罗夫 |
оттягивать; отягощать; поднимать со дна моря (судно, орудие); пригибать; соизмерять; тщательно взвешивать; тщательно оценивать; тщательно рассматривать; уравновешивать |
|
|
| Gruzovik, 恰当而形象 |
давануть; давить |
|
|
weigh all, a quantity of [weɪ] 动词 | |
|
| Gruzovik |
перевешивать (impf of перевешать) |
|
|
| Gruzovik |
тянуть; потянуть (pf of тянуть) |
|
|
weigh all, a quantity of [weɪ] 动词 | |
|
| Gruzovik, 过时/过时 |
перевешать (pf of перевешивать) |
|
|
weigh upon, down [weɪ] 动词 | |
|
| 马卡罗夫 |
довлеть |
|
|
| 一般 |
взвешенный (Raz_Sv); обсуждённый; обдуманный; зрелый; опытный |
| 化学 |
взвешенный |
| 数学 |
имеющий весовой коэффициент |
