英语 ⇄ 世界语 中文 乌克兰语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 塞尔维亚拉丁语 德语 捷克语 波兰语 罗马尼亚语 阿拉伯语

weed out 强调
Gruzovik	выполоть (pf of выпалывать, полоть); разрежать (impf of разредить); разреживать (= разрежать)
一般	устранять (Taras); отсеивать (Taras); избавляться (to weed out incompetent workers from the workforce – очистить штат от некомпетентных работников Taras); удалять (drag); вычищать (drag); выпалываться; разредить; разрежать; разрежаться; разреживать; разредиться; разреживаться; удалять, вычищать (drag)
俚语	уйти от реальности куря марихуану (Interex)
具象的	отсеять
农业	выпалывать сорняки; выбраковывать (животное)
农艺学	выполоть
哲学	элиминировать (academia.edu Alex_Odeychuk)
图书馆员	удалять из фонда; "чистить фонд"; исключать; списывать
摄影	вылавливать; "отсеивать" материал при монтаже (TV weeded out parts of his interview before it was broadcast)
林业	пропалывать сорняки
石油/石油	искоренять
纺织工业	вычищать
经济	уничтожать сорняки
航天	искоренить
质量控制和标准	исключать (напр., ранние отказы)
马卡罗夫	отбирать; продёргать (с.х.); продёргивать (с.х.); устранить; выдёргивать сорняки; выпалывать; пропалывать; прополоть; полоть
weeded out
航天	искоренённый

weed out: 8 短语, 5 学科

一般	1
军队	1
棋	2
银行业	1
马卡罗夫	3