|
['weʤɪŋ] 名词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
заклинение |
|
выветривание |
| 农业 |
закупорка |
| 地质学 |
расклинка; расщепление; раскалывание |
| 建造 |
расклинивание (расширение пропила клином) |
| 技术 |
забивание клина; зависание (материалов в доменной печи); клиновидность; непараллельность; подвисание (плавильных материалов); подклинивание; расширение пропила клином; закрепление клиньями; расклинивание |
| 技术, 过时/过时 |
разделывание долотом |
| 汽车 |
заклинивание |
| 油和气 |
заклинка (MichaelBurov) |
| 石油/石油 |
заклинивание керна в колонковой трубе; искусственное искривление скважины; отклонение скважины при помощи клиньев; отклонение |
| 矿业 |
забивная клиновая крепь; клиновая отбойка; расклинка (крепи) |
| 矿业, 过时/过时 |
отбойка клиньями; забивная крепь кольями |
| 硅酸盐行业 |
ручная подготовка глины; недопрессовка (керамических плиток) |
| 钻孔 |
заклинивание в колонковой трубе; постановка клиньев (Ольга Владимировна Петрякова) |
| 马卡罗夫 |
скошенность; вклинивание |
|
|
| 一般 |
закреплять клином; заклинивать (обыкн. wedge up); протиснуться (куда-либо); раскалывать при помощи клина; разминать или раскатывать руками глину (в гончарном производстве); вклиниваться; вклинивать (with в + acc., into); выклиниваться (о жиле, пласте; обыкн. wedge out); забивать клинья; разминать руками глину (в гончарном производстве); раскатывать руками глину (в гончарном производстве); врезаться; заклиниться; раскалывать с помощью клина; расклинивать; втискивать (to fix or become fixed by, or as if by, a wedge or wedges • He is so fat that he got wedged in the doorway); загонять (в тесное помещение); вклиниться |
| 军队, 过时/过时 |
закреплять клиньями (клином) |
| 外交 |
вбивать (клин) |
| 庸俗 |
затягивать чьи-либо трусы между ягодицами (см. wedgie); сношать (Andrey Truhachev) |
| 技术 |
забивать клин; подклинивать; выклинивать; крепить клином; клин; крепиться клином; клин; закрепить клином; разбивать клиньями |
| 林业 |
закреплять при помощи клиньев |
| 汽车 |
заклинивать; вбивать клин; защемлять; защемляться |
| 澳大利亚表达 |
пригвоздить (Beforeyouaccuseme); призвать к ответу (Beforeyouaccuseme) |
| 白话文 |
заколачивать клин; колоть; раскалывать; разрывать; вколачивать |
| 皮革 |
шпальтовать; двоить (кожу) |
| 石油/石油 |
отклонять (скважину при помощи клина); забивать (клин) |
| 矿业 |
вбивать подшашку; выклиниваться (о жиле, пласте) |
| 粗鲁的 |
оприходовать (Andrey Truhachev) |
| 纸浆和造纸工业 |
расклинить |
| 航天 |
заклинить |
| 航空 |
заклиниваться |
| 解释性翻译, 英式英语, 俚语 |
совокупляться |
| 非破坏性测试 |
сбиваться с оси (о вращающемся сверле) |
|
|
| 技术 |
подстой (материалов в доменной печи); расклинивающий |
| 钻孔 |
расклинивающий (эффект Ulkina) |
