|
|
| Gruzovik |
подтоварник; компенсатор (of a rangefinder); заклинок |
| 一般 |
клин; шапка-пирожок (slitely_mad); что-либо клинообразное; клинышек (женская стрижка); нечто имеющее форму клина; линейчатый клин; платформа (обуви nataliia); танкетка (nataliia); слиток (металла) |
| 与毒品有关的俚语 |
ЛСД |
| 信息技术 |
сектор диаграммы |
| 信息技术, 非正式的 |
замкнутый геометрический объект, построенный на основе эллипса |
| 健康 |
валик (для спины и т. п. soulveig) |
| 具象的 |
стержень (iliasedelkin); рычаг, возможность (sever_korrespondent) |
| 军队 |
боевой порядок углом вперёд |
| 冶金 |
клиновой кирпич |
| 化学 |
клиновидная связь (в стереохимии; Различают bold wedge (связь, направленная к наблюдателю) и hash wedge (связь, направленная от наблюдателя). NobodyThe1); обозначение внутримолекулярной связи, лежащей вне плоскости (в стереохимии; Различают bold wedge (связь, направленная к наблюдателю) и hash wedge (связь, направленная от наблюдателя). NobodyThe1) |
| 医疗的 |
клиновидный фильтр (vlad-and-slav) |
| 卷材 |
клиновой механизм (автомат-стана) |
| 天文学 |
клин (фотометрический); фотометрический клин |
| 媒体 |
клин испытательной таблицы (изображение чередующихся чёрных и белых линий в форме клина, используемое в испытательных таблицах для определения разрешающей способности камеры) |
| 庸俗 |
пенис |
| 建造 |
клиновый зажим; клинообразный инструмент; клинообразный элемент конструкции (и т.п.); закрепить клиновым зажимом; прокладка клиновидной формы |
| 影视圈 |
Сценический монитор (englisher); концертный напольный монитор (часто на переднем краю сцены englisher); ведж-динамик, ведж (wedge monitor; низкопрофильный динамик клиновидной формы (т.е. сужающийся по высоте к задней стенке), часто использующийся на сцене как монитор подзвучки Игорь Древалев) |
| 技术 |
призма (в расчёте фундаментов); пуансон типа "клин"; барический гребень; клиновая заключка (для печатной формы); оптический клин; полоса высоких давлений; клин (техническое приспособление) |
| 摄影 |
клин оптический |
| 数学, 马卡罗夫 |
треугольная призма |
| 林业 |
клинообразная площадь; расширение пропила с помощью клина (для направленной валки дерева или предотвращения зажима пильной шины) |
| 棋 |
пешечный клин |
| 武器和枪械制造 |
затворный клин (ABelonogov) |
| 气象 |
язык; отрог (высокого давления); гребень |
| 汽车 |
башмак (4uzhoj) |
| 油和气 |
выступ (MichaelBurov) |
| 测谎 |
сет-клин (в монотипе) |
| 海洋学 |
отрог высокого давления |
| 烹饪 |
крупный ломтик (plushkina) |
| 电子产品 |
клинчатый кирпич |
| 白话文 |
серебро |
| 皮革 |
клиновидный каблук |
| 石油/石油 |
направляющий клин (скважинного отклонителя; источник: словарь Извекова); отклоняющий клин; скользящая клиновидная зажимная плашка; направляющий клин (скважинного отклонителя; источник: словарь Извекова); выклинивание (Ulkina) |
| 石油和天然气技术 |
направляющий клин скважинного отклонителя; деревянный блок для труб |
| 矿业 |
ножка целика; подшашка |
| 空气流体动力学 |
гребень повышенного давления |
| 管道 |
клиновой механизм автоматического трубопрокатного стана |
| 自动化设备 |
режущий клин (ssn); лезвие (ssn) |
| 航天 |
полоса повышенного давления |
| 航海 |
барический клин; клиновидный объём (nikolkor) |
| 航空 |
полоса повышенного давления (в атмосфере) |
| 装甲车 |
построение клином; построение углом вперёд |
| 计量学 |
оптический клин |
| 质量控制和标准 |
призма (УЗД, ГОСТ Р ИСО 5577-2009 Post Scriptum) |
| 钻孔 |
клинообразные осколки керна, заклинивающиеся в колонковой трубе |
| 铁路术语 |
шпонка |
| 铝业 |
клин (tightening wedge – установочный клин aivanov) |
| 非正式的 |
неясно ограниченный смерч (igisheva); размытый смерч (igisheva); расплывчатый смерч (igisheva); расплывчатый торнадо (igisheva) |
| 食品工业 |
долька (у цитрусовых pelipejchenko) |
| 马卡罗夫 |
начало важных событий; начало перемены; начало поворота |
|
|
| 游艇 |
подпорный клин (на кормовой части днища катера) |
|
|
| Gruzovik, 武器和枪械制造 |
компенсатор |
|
|
| 一般 |
туфли, зачастую с открытым носком (aqua); туфли на платформе (aqua) |
| 天文学 |
платформа (hostet) |
| 牙科 |
клинья Wedge (olga don) |
| 石油/石油 |
клинообразные осколки керна (заклинившиеся в колонковой трубе) |
| 铁路术语 |
пазовые клинья (тягового двигателя) |
| 鞋类 |
туфли на танкетке (markovka); танкетки (MichaelBurov); туфли-танкетки (MichaelBurov); женские туфли-танкетки (MichaelBurov) |
|
|
| 音乐 |
фронтальные мониторы (humbug) |
|
|
| 一般 |
закреплять клином; заклинивать (обыкн. wedge up); протиснуться (куда-либо); раскалывать при помощи клина; разминать или раскатывать руками глину (в гончарном производстве); вклиниваться; вклинивать (with в + acc., into); выклиниваться (о жиле, пласте; обыкн. wedge out); забивать клинья; разминать руками глину (в гончарном производстве); раскатывать руками глину (в гончарном производстве); врезаться; заклиниться; раскалывать с помощью клина; расклинивать; втискивать; загонять (в тесное помещение); вклиниться |
| 外交 |
вбивать (клин) |
| 庸俗 |
затягивать чьи-либо трусы между ягодицами (см. wedgie); сношать (Andrey Truhachev) |
| 技术 |
забивать клин; подклинивать; выклинивать; крепить клином; клин; крепиться клином; клин; закрепить клином; разбивать клиньями |
| 林业 |
закреплять при помощи клиньев |
| 汽车 |
заклинивать; вбивать клин; защемлять; защемляться |
| 澳大利亚表达 |
пригвоздить (Beforeyouaccuseme); призвать к ответу (Beforeyouaccuseme) |
| 白话文 |
заколачивать клин; колоть; раскалывать; разрывать; вколачивать |
| 皮革 |
шпальтовать; двоить (кожу) |
| 石油/石油 |
отклонять (скважину при помощи клина); забивать (клин) |
| 矿业 |
вбивать подшашку; выклиниваться (о жиле, пласте) |
| 粗鲁的 |
оприходовать (Andrey Truhachev) |
| 纸浆和造纸工业 |
расклинить |
| 航天 |
заклинить |
| 航空 |
заклиниваться |
| 解释性翻译, 英式英语, 俚语 |
совокупляться |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 后勤 |
Process combining the airdrop of a heavy load through the ramp exit and of paratroopers through the left and right paratroop doors. (FRA) |
