英语 ⇄ 世界语 中文 乌克兰语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 塞尔维亚拉丁语 德语 意大利语 捷克语 日语 法语 波兰语 罗马尼亚语 西班牙语 +

weak points 强调
纺织工业	кокон со слабыми концами; остроконечный кокон
weak point
一般	ахиллесова пята (Ivan Pisarev); уязвимая точка (Ivan Pisarev); критическая слабость (Ivan Pisarev); уязвимое место (Ivan Pisarev); главная слабость (Ivan Pisarev); точка уязвимости (Ivan Pisarev); слабость характера (Ivan Pisarev); личный недостаток (Ivan Pisarev); слабое место; уязвимость (Ivan Pisarev); изъян (Ivan Pisarev); излом (Ivan Pisarev); прореха (Ivan Pisarev); слабость (перен.: "your plan has plenty of weak points" Рина Грант)
会计	недостаток
地球物理学	калиброванное механическое соединение, разрывающееся при определённом натяжении кабеля
棋	слабый пункт
石油/石油	калиброванное механическое соединение в кабельном наконечнике, разрывающееся при прихвате каротажного прибора; кабельное калиброванное соединение, разрывающееся при прихвате каротажного прибора
经济	недостаток (в работе); узкое место
能源行业	узкое место (напр., конструкции, документации, представленной на обсуждение); слабое место (напр., конструкции, документации, представленной на обсуждение)
质量控制和标准	слабина (Sergei Aprelikov); слабое звено (Sergei Aprelikov)
运动的	слабое место (в игре)
钻孔	усилие разрыва (кабеля бурового снаряда Шакиров)
非正式的	слабина
one's weak point
一般	чьё-л. слабое место (You won't win a battle unless you know your enemy's weak points)

weak points : 21 短语, 9 学科

一般	8
具象的	1
医疗的	1
地震学	1
数学	1
棋	2
电子产品	1
造船	2
马卡罗夫	4