пути("He made known his ways to Moses, his deeds to the people of Israel" (Psalm 103) = "Сказа пути Своя Моисеови, сыновом Израилевым хотения Своя" (соотв. православному Пс. 102)ART Vancouver)
маршрут; направление(look this way, please – посмотрите сюда, пожалуйста); расстояние(a distance • It's a long way to the school; The nearest shops are only a short way away); движение вперёд(used with many verbs to give the idea of progressing or moving • He pushed his way through the crowd; They soon ate their way through the food); ход; образ действия; способ(a method or manner • What is the easiest way to write a book?; I know a good way of doing it; He's got a funny way of talking; This is the quickest way to chop onions); особенность(it is not in his way to be communicative – общительность не в его характере); уклад; обычай; отношение; состояние; род; сторона; образ жизни(to live in a great / small way – жить на широкую ногу / скромно); область; сфера; образ(with gen.); образец; порядок; склад; стапель; волнение; направляющая(станка); лад; путь; принцип(Min$draV); закономерность(understanding the principles governing axonal and dendritic branching is essential for unravelling the functionality of single neurons and the way in which they connect – Раскрытие функциональных возможностей индивидуальных нейронов и закономерностей образования связей между ними невозможно без понимания принципов, определяющих характер ветвления аксонов и дендритов.Min$draV); аспект; положение(состояние); повадка(чаще во мн. ч.-"ways" Vadim Rouminsky); дорога(a route, direction etc. • Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway); мера; манера; форма(Sergei Aprelikov); обиход; привычка; выход(For some moments I was at a loss, not to say nonplussed. Then I saw the way. (P.G. Wodehouse) • There is always a way. – Из любого положения всегда есть выход. • Безвыходных положений не бывает.ART Vancouver); обряд; транспортный путь(Alexander Demidov); стилистика(обряда, обычая, праздника, церемонии Sergei Aprelikov); выход; пространство; метода; обыкновение; взгляд; представление; понятие; поступки; влияние; действие; поведение; проход(an opening or passageway • This is the way in/out; There's no way through); в названиях улиц(used in the names of roads • His address is 21 Melville Way); смысл(an aspect or side of something); черта(a characteristic of behaviour; a habit); метод; в отдалении; полностью
направление(связи); количественная норма(A system that is used for a while and in lots of different ways can accumulate way over 100 programs, registry entries and plug-ins – Система, которая используется постоянно и по множеству направлений может накапливать количественную норму до 100 и более программ, записей реестра и плагинов)
края(в фразах типа "собираться в чьи-либо края" • When are you coming down our way? Be certain to let me know and we'll attempt to arrange a golf game.4uzhoj)
