|
|
| 一般 |
непромокаемый плащ; водонепроницаемая или водоотталкивающая ткань; водонепроницаемая ткань; водоотталкивающая ткань |
| Gruzovik |
водоустойчивый |
| 建造 |
нерастворимый в воде; выполнить гидроизоляцию; устроить гидроизоляцию |
| 海洋学 |
защищённый от воды |
| 皮革 |
ватерпруф (кожа); хромовая юфть; хромовая юфть с растительной поддубкой |
| 联合国, 经济 |
водоизоляционный компонент |
| 自动化设备 |
в водозащитном исполнении (напр., об электродвигателе) |
| 航海 |
непромокаемая одежда; в водозащищённом исполнении (об электрической машине); непромокаемая ткань |
| 道路工程 |
водонепроницаемый водостойкий; водоотталкивающий, гидроизоляционный, гидроизолирующий материал |
| 铁路术语 |
плащ |
| 非正式的 |
непромокайка (cloak, coat, etc); непромокашка (cloak, coat, etc) |
| 马卡罗夫 |
водоупорный слой; гидроизолирующий материал; гидроизоляционный материал; гидрофобная добавка |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
непромокайка |
|
|
| Gruzovik |
герметизировать (impf of загерметизировать) |
| 一般 |
придавать водонепроницаемость; обрабатывать водонепроницаемым составом; обрабатывать водоотталкивающим составом; обрабатывать водостойким составом; делать водонепроницаемым (usu passive If something is waterproofed, it is treated so that water cannot pass through it or damage it. [be V-ed] The whole boat has been totally waterproofed... [V-ed] Waterproofed fabric pants are more expensive than plastic pants. CCB Alexander Demidov) |
| 包装 |
уплотнять; конопатить; набивать; пропитывать для придания водонепроницаемости |
| 医疗的 |
загерметизировать |
| 技术 |
делать влагонепроницаемым; герметизировать |
| 消防和火控系统 |
снабжать гидроизоляцией |
| 马卡罗夫 |
гидроизолировать; наносить гидроизоляцию; устраивать гидроизоляцию; делать водонепроницаемым |
|
|
| 一般 |
гидрофобизация |
|
|
| Gruzovik |
гидроизоляционный (амер.) |
| 一般 |
водонепроницаемый; непромокаемый; водоотталкивающий; водостойкий; водоупорный; несмываемый (A1_Almaty) |
| Gruzovik |
водоупорный |
| 军队, 技术 |
герметичный |
| 农业 |
водозащитный |
| 化学 |
погодоустойчивый |
| 医疗的 |
влагостойкий |
| 商业活动 |
влагонепроницаемый |
| 建造 |
гидрозащитный (Ying); гидроизоляционный |
| 汽车 |
не пропускающий воду |
| 测谎 |
водопрочный |
| 皮革 |
влагопрочный |
| 自动化设备 |
водозащищённый |
| 马卡罗夫 |
влагоупорный; герметический; в водозащитном исполнении (напр., об электродвигателе) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 缩写 |
wp |
| 技术, 缩写 |
wpf |
| 缩写, 矿业 |
w.p. |
