英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 匈牙利语 塞尔维亚拉丁语 德语 日语 法语 西班牙语

waste time 强调
商业活动	терять время (doing smth); тратить время впустую (doing smth, занимаясь чем-л.)
水球	затягивать время игры
waste one's time
Gruzovik	валандаться; губить время
一般	напрасно терять время (Franka_LV); зря терять время (4uzhoj); даром терять время; попусту терять время; впустую тратить время (Franka_LV); тратить время понапрасну; терять время (зря); разбазаривать время (A.Rezvov); потянуть время (Lifestruck); канителиться (Anglophile); переливать из пустого в порожнее (Anglophile); "убивать" время (Александр_10); потерять время; расходовать время (babel); даром тратить время; попусту тратить время
Gruzovik, 非正式的	развозиться; волыниться; канителиться (impf of проканителиться); проканителиться (pf of канителиться)
修辞格	транжирить время (Andrey Truhachev)
具象的	ковыряться в носу (VLZ_58)
非正式的	играть в бирюльки (Raz_Sv); чикаться (stonedhamlet)
马卡罗夫	тратить время зря; зря тратить время
马卡罗夫, 非正式的	проканителиться
waste someone's time
一般	злоупотреблять вниманием (SirReal)
waste one’s time
一般	толочь воду в ступе
waste one's time with
Gruzovik, 非正式的	хороводиться

waste time: 101 短语, 22 学科

一般	50
俚语	1
修辞	1
修辞格	1
具象的	1
名言和格言	2
商业活动	2
外交	1
惯用语	2
手球	1
技术	1
教育	1
爱好和消遣	1
纺织工业	2
经济	1
编程	1
能源行业	1
谚语	1
运动的	1
陈词滥调	1
非正式的	12
马卡罗夫	16