英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 德语 波兰语 西班牙语

washed-up ['wɔʃt'ʌp] 强调
一般	вымытый; отвергнутый (Taras); ненужный (Taras); никчёмный (Taras)
俚语	конченый; никому не нужный
具象的	"нафталин" (потерявший популярность,вышедший из моды andreon)
非正式的	убитый (Andrey Truhachev); утомлённый (Andrey Truhachev); обессиленный (Andrey Truhachev); потрепанный (Andrey Truhachev); выдохнувшийся (Andrey Truhachev); выдохшийся (Andrey Truhachev); истощённый (Andrey Truhachev); изнурённый (Andrey Truhachev); вымотанный (Andrey Truhachev)
wash up ['wɔʃ'ʌp]
一般	перемыть; выбрасывать на берег; перемывать; поднимать на воду; полоскать (посуду); мыть (посуду); нанести (of water); наносить (of water)
俚语	выйти из моды; завершить карьеру; аннулировать; завершить дружбу; завершить работу; закрыть; проиграть; устареть; упустить шанс
制图, 出版, 照片	смывать
美国人	мыть руки (InessaS); умываться; умываться (American) to wash yourself, especially your hands and face)
美国人, 俚语	довести дело до конца; потерпеть неудачу; провалиться
马卡罗夫	мыться; намывать; отменить
washed up [,wɔʃt'ep]
Gruzovik	наплывной
Игорь Миг	отработанный дотла (Во-первых, господин Скрипаль "отработан дотла" обеими сторонами, то есть россиянам он полностью сдал свои английские контакты, англичанам – все, что знал в СССР.)
一般	бледный; вымытый; линялый; обессиленный; полинявший; усталый; измождённый; вышедший в тираж (driven); никому не нужный
俚语	сломанный (Interex); разрушенный (Interex); конченый (Interex); прекративший употреблять наркотики (Interex)
航海	выброшенный на берег
马卡罗夫	намывной
wash up all or a quantity of ['wɔʃ'ʌp]
Gruzovik	перемывать (impf of перемыть); перемыть (pf of перемывать)

washed-up: 47 短语, 5 学科

一般	19
俚语	10
棋	1
非正式的	12
马卡罗夫	5