|
[wɔʃ] 动词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
выстирать (pf of стирать); обмывать; помыть; обмыть; вымыть; мыть (impf of вымыть, помыть); затушевать (pf of тушевать); умыть (pf of умывать); омыть |
| 一般 |
не линять (в стирке); перекатываться; заливать; выдерживать стирку не линяя; умывать (ся); вымыться; затушевать; намывать (a quantity of); намываться (a quantity of); намыть (a quantity of); намыться (a quantity of); настирать (a quantity of); настирывать (a quantity of); настирываться (a quantity of); обмываться; стереть; мыться; стирать; подтачивать; вымывать; омывать (of waves, the sea. etc., the shore); отмывать; подточить; плескаться (о волнах; to flow (against, over etc.) • The waves washed (against) the ship); разбиваться о берег (о волнах); размывать; нести (о воде); сносить; литься; струиться; вливаться; переливаться; смачивать; покрывать тонким слоем; белить (потолок, стены); промывать золотоносный песок; окатывать; стираться (подвергаться стирке – о материи; to be able to be washed without being damaged • This fabric doesn't wash very well); быть убедительным; быть достаточно убедительным; наносить тонким слоем (To cover with a thin or watery coat of colour; to tint lightly and thinly  wiktionary.org); мыть; приходить на ум; бучить; полоскать; орошать; прыскать; покрывать водой; купать; оттушёвывать; покрывать чем-либо металл; купаться; вымыть; обмывать; обмыть; омыть (of waves, the sea. etc., the shore); перемыть (all or many of something); перемывать (all or many of something); подмывать (from underneath); помыть; стереться; умываться (one’s hands and face); обелить; протачивать; достирываться; достирать; обмыться; омываться; омыться; очистить промывкой (back); перестирать; перестирывать; подмываться (parts of one's body); подмыть (some parts of the body); подмыться (parts of one's body); помыться; промываться; промыть; стирывать; тушеваться; умыть; умыться (oneself); не взволновать; овладеть (о чувствах, эмоциях); оставить равнодушным; охватить (о чувствах, эмоциях); разбиваться о (скалы, берег; о волнах); терять свежесть; терять яркость; чистить; исстирать (pf of исстирывать); перестирываться |
| Gruzovik, 具象的 |
оросить (pf of орошать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
исстирать (pf of исстирывать); постирать; примывать (impf of примыть); примыть (all or a quantity of); исстирывать (impf of исстирать); застирать (pf of застирывать) |
| 俚语 |
быть принятым как должное; выдержать проверку; выдержать испытание; пройти испытание |
| 具象的 |
выдерживать критику; очищать; обелять; оросить; орошаться |
| 军队, 过时/过时 |
омывать; стирать (белье) |
| 冶金, 过时/过时 |
промывать (о руде) |
| 包装 |
опрыскивать (off); разбрызгивать (off); распылять (off); смывать (off) |
| 地质学 |
промывать золотосодержащий песок |
| 宗教 |
вымываться |
| 建筑学 |
отмывать акварелью; отмывать тушью; покрыть тонким слоем краски |
| 建造 |
мочить; тушевать (чертёж) |
| 技术 |
производить промывочную плавку; пробеливать (сахар); оплавлять поверхность (сварного шва); обогащать мокрым способом; банить; стирать (мыть); обогащать; брать пробу (Johnny Bravo) |
| 技术, 过时/过时 |
мочить смачивать; покрывать тонким слоем (металла) |
| 林业, 美国人 |
брызгать |
| 油田 |
очищать промывкой (back) |
| 法律 |
признавать (факт, аргумент Lapkins) |
| 测谎 |
покрывать тонким слоем (краски); тушевать (рисунок) |
| 焊接 |
оплавлять поверхность шва; подвергать мокрой очистке |
| 皮革 |
промывать |
| 石油/石油 |
очищать путём промывки; покрывать тонким слоем поверхность шва; вымывать (выбуренную породу) |
| 矿业 |
обогащать (руду, уголь; мокрым способом); смывать |
| 聚合物 |
отмучивать |
| 能源行业 |
обогащать уголь мокрым способом |
| 航海 |
омываться волной |
| 英语, 非正式的 |
выдержать критику (преим.; обыкн. употр с отрицанием) |
| 诗意的 |
кропить |
| 非正式的 |
исстираться; исстирываться; скатиться (off); простирывать; примывать; простираться; простирываться; скатить (off); скатывать (off); скатываться (off); скачать (off); скачивать (off); скачиваться (off); разъясниться; уладиться; утрястись |
| 非正式的, 方言 |
выбанить (in hot water) |
| 非破坏性测试 |
подмывать |
| 马卡罗夫 |
отмыться; отстираться; бледнеть (о краске); вымыть струёй воды; линять (о краске); обтекать; оказаться смытым; окатить (особ. из шланга); орошать (о реке); отмыть; отстирать; смазывать тестовые заготовки перед выпечкой; смыть; терять свежесть, яркость; заливать (чем-либо); обогащать (мокрым способом); омывать (о море); покрывать тонким слоем (металла, краски); промывать (выбуренную породу) |
|
|
| Gruzovik |
помыться (pf of мыться); умыться (pf of умываться); мыться (impf of вымыться, помыться); умываться (impf of умыться) |
|
|
wash a quantity of [wɔʃ] 动词 | |
|
| Gruzovik |
намывать (impf of намыть); намыть (pf of намывать); настирать (pf of настирывать) |
|
|
wash parts of (one's) body [wɔʃ] 动词 | |
|
| Gruzovik |
подмываться (impf of подмыться); подмыться (pf of подмываться) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
скатить (pf of скачивать); скачивать (impf of скатить); скатывать (impf of скатить) |
|
|
wash some parts of the body [wɔʃ] 动词 | |
|
| Gruzovik |
подмывать (impf of подмыть) |
|
|
wash all or a number of [wɔʃ] 动词 | |
|
| Gruzovik |
перестирать (pf of перестирывать); перестирывать (impf of перестирать) |
|
|
wash some parts of the body [wɔʃ] 动词 | |
|
| Gruzovik |
подмыть (pf of подмывать) |
|
|
wash properly/thoroughly/well [wɔʃ] 动词 | |
|
| Gruzovik |
промывать (impf of промыть) |
|
|
| 马卡罗夫 |
стирать (что-либо) |
|
|
| Gruzovik |
стираный; умытый; чищеный |
| 一般 |
смытый |
| 冶金 |
обесфосфоренный (напр., чугун) |
| 化学 |
мытый; отмытый; промытый; вымытый |
| 石油/石油 |
промыт |
| 聚合物 |
отмученный |
| 非破坏性测试 |
покрытый язвинами (о поверхности отливки) |
| 黄金开采 |
обогащённый (MichaelBurov) |
