英语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 乌兹别克语 乌尔都语 俄语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 日语 法语 瑞典语 苏格兰盖尔语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语 +

warden ['wɔ:dn] 名词 强调
一般	начальник тюрьмы; смотритель; уполномоченный по охране (чего-либо); ректор; губернатор; церковный староста; начальник; служитель; высокое должностное лицо; надзиратель; староста; опекун; директор; пристав; алтарная завеса (в церкви); род большой и твёрдой груши; объездчик; комендант (the person in charge of an old people's home, a student residence etc. • The warden has reported that two students are missing from the hostel); контролёр (a person who controls parking and the flow of traffic in an area • If the (traffic) warden finds your car parked there you will be fined); инспектор (a person who guards a game reserve)
Gruzovik, 大学, 监狱系统	комендант
刑法	начальник тюрьмы (Val_Ships); начальник колонии (исправительной (США). Обращаю внимание на то, что в нашем законодательстве термина "тюрьма" не существует – есть исправительные колонии различных режимов. 4uzhoj); начальник тюрьмы (США; the head official in charge of a prison)
加拿大人	служащий компании, ведающий отведением земли под застройку (cyberleninka.ru dimock)
历史的, 马卡罗夫	вице-король (при несовершеннолетнем монархе); правитель (при несовершеннолетнем монархе); регент; регент (при несовершеннолетнем монархе)
安全系统	инспектор
宗教	церковный староста (One of two ranking lay officers of an Episcopal parish); страж; страж (e.g., every Masonic lodge has a Master, two Wardens, a secretary and a treasurer.)
技术	хранитель
技术, 过时/过时	десятник на золотых приисках
教育	директор (в некоторых английских колледжах)
林业, 加拿大	работник лесной охраны
法律	тюремный смотритель (осторожно с этим вариантом, warden часто означает именно начальника тюрьмы); тюремный надзиратель (осторожно с этим вариантом, warden часто означает именно начальника тюрьмы); смотритель тюрьмы (осторожно с этим вариантом, warden часто означает именно начальника тюрьмы)
监狱俚语	дубак (eugeene1979)
美国人	начальник тюрьмы (the person in charge of a prison)
英国	руководство колонии (Alexander Demidov)
诗意的, 马卡罗夫	блюститель
里海	уполномоченный по обеспечению безопасности (Yeldar Azanbayev); уполномоченный по вопросам безопасности (Yeldar Azanbayev); ответственный по этажу (Yeldar Azanbayev)
防空	уполномоченный гражданской обороны; начальник объекта гражданской обороны; начальник участка гражданской обороны
非正式的	директор тюрьмы (в Англии означает любое начальство отвечающее за законность, напр., даже начальник порта или рынка trismegist)
马卡罗夫	декан; привратник; ректор (колледжа); сторож; тюремщик; хранитель (музея и т.п.)
Warden ['wɔ:dn] 名词
一般	Смотритель (у масонов cyberleninka.ru dimock)
warden ['wɔ:dn] 形容词
马卡罗夫	часовой

warden : 112 短语, 30 学科

一般	20
公证执业	1
军队	5
历史的	3
基督教	1
大不列颠	1
宗教	4
家用设备	1
庸俗	1
技术	1
教育	1
木材加工	1
林业	4
正式的	1
法律	12
消防和火控系统	3
炮兵	1
生态	2
经济	1
职业健康和安全	2
航天	1
航海	2
英国（用法，不是 BrE）	1
讽刺的	1
过时/过时	1
运输	1
里海	5
防空	24
非正式的	2
马卡罗夫	8