|
['wɔnd(ə)rɪŋ] 名词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
кочёвка; перемещение; скитальчество; скитание; странничество; увод |
| 一般 |
блуждание; хождение (бесцельное); блуждания по свету; бред; бессвязные речи; странствие; путешествие; странствование; скитания; путешествия; ходьба; заблуждение; ошибка; уклонение; отступление; удаление в сторону от (чего-л.); рассеянность; невнимание; легкомыслие; непостоянство; ветреность; бредни; помешательство; исступление |
| Gruzovik, 过时/过时 |
перегринация |
| Gruzovik, 非正式的 |
мык (= мыканье); плутание |
| 导弹 |
уход (гироскопа) |
| 收音机, 过时/过时 |
блуждание (напр. сигналов) |
| 教育 |
убегание (поведенческое проявление, когда ребёнок с РАС уходит или убегает в произвольном направлении twinkie) |
| 水利工程 |
блуждание (русла) |
| 汽车 |
виляние автомобиля при движении |
| 海洋学 |
миграция |
| 电子产品 |
плавание |
| 矿业 |
отклонение (скважины от заданного направления) |
| 空间 |
дрожание; мерцание отметки цели; отклонение от заданного курса; уход (отклонение) |
| 航空 |
отклонение (от заданного курса); уход; дрейф (гироскопа) |
| 造船 |
перемена направления радиосигналов |
| 铁路术语 |
блуждание (радиосигналов) |
| 非正式的 |
мык; мыканье; шатание |
| 马卡罗夫 |
дрейф |
| 黄金开采, 地质学 |
отклонение (скважины, жилы Jewelia) |
|
|
| 一般 |
бред; путешествия; странствия; блуждания |
| 考古学 |
сезонные миграции; сезонные перекочёвки |
|
|
| Gruzovik |
волочиться; скитаться; бегать (of eyes); заговариваться (in one's speech) to lose focus or clarity of argument); мытарствовать |
| 一般 |
бродить (to go, move, walk etc. (about, in or on) from place to place with no definite destination in mind • I'd like to spend a holiday wandering through France; The mother wandered the streets looking for her child); странствовать; блуждать (о мыслях, взгляде и т. п.; to go astray or move away from the proper place or home • His mind wanders; My attention was wandering); заблудиться; стать невнимательным; кочевать; блудить; мыкаться; уклоняться (от темы разговора from); заговориться; быть невнимательным; быть непоследовательным; быть рассеянным; говорить непоследовательно; говорить несвязно; запутаться; идти неторопливо; колебаться (о стрелке измерительных приборов); менять направление (о стрелке измерительных приборов); отклоняться (от чего-либо); прогуливаться; прохаживаться; путать (в речи, изложении); путаться (в речи, изложении); сбиться; фланировать; ходить (о слухах); бредить; извиваться (о реке, дороге и т. п.); мытарствовать; циркулировать (об информации, слухах, сплетнях); забредать; размыкаться; заблуждаться; уходить в сторону (от чего-либо); сбиться с пути; совратиться с пути; удаляться от предмета; удаляться; уезжать; покидать; пробегать; проходить; путешествовать; перекочевать; перекочёвывать; подкочёвывать (in the direction of); размыкать; разомкнуть; разомкнуться; рассеиваться (The speech was boring and my attention/mind began to wander. VLZ_58); отходить (We are wandering from our original plan. VLZ_58); петлять (The river wanders through the valley. VLZ_58); плестись (об уставшей походке Побеdа); брести (Побеdа); побродить (for a while); покружить (for a while); покружиться (for a while); проблуждать (for a certain length of time); пробродить (for a certain length of time); забрести (into – в/на • Officials say a large alligator that made its way onto the runway at MacDill Air Force Base in Tampa has been captured and moved to a nearby river. According to wildlife officials, alligators become more likely to wander into unfamiliar territory in April as they search for mates. (abcnews.go.com) ART Vancouver); проплутать |
| Gruzovik, 互联网 |
шататься |
| Gruzovik, 具象的 |
разбредаться (impf of разбрестись); разбрестись (pf of разбредаться) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
витать (of thoughts) |
| Gruzovik, 非正式的 |
колобродить; кружить; странничать; мотаться; мыкать; помыкать (помы́кать); цыганить |
| 具象的 |
отклониться; потерять нить речи; уклоняться от предмета |
| 具象的, 非正式的 |
разбредаться; разбрестись |
| 制图 |
смещать изменять положение; смещаться изменять положение |
| 动物学, 汽车 |
рыскать |
| 媒体 |
вариации фазы цифрового сигнала джиттер с частотой менее 10 Гц |
| 导航 |
смещать |
| 幽默/诙谐 |
приводить в замешательство; ставить в тупик; сбивать с пути; сбивать с толку |
| 技术 |
блуждать; бродить |
| 石油/石油 |
самопроизвольно искривляться в разных направлениях (о скважине) |
| 纳米技术 |
отклонять; отклоняться |
| 航海 |
изменять положение; менять направление; отклоняться (от курса); уходить (о гироскопе); смещаться |
| 航空 |
отклоняться; уходить |
| 计算 |
бродить (in Internet); путешествовать (in Internet); странствовать (in Internet) |
| 过时/过时 |
разбродиться |
| 非正式的 |
заблуждать (также перен.); мотнуться; мыкать; слоняться (Abysslooker); бродяжничать; бродяжить; гульнуть налево (to be unfaithful Andrey Truhachev); отшибаться (from); отшибиться (from); плутать; помотаться; помыкать; цыганить; гулять (изменять супругу, постоянному партнёру igisheva); ходить на сторону (to be unfaithful Andrey Truhachev); изменить (кому-либо; to be unfaithful Andrey Truhachev); изменять (супругу; to be unfaithful Andrey Truhachev); водить шашни на стороне (to be unfaithful Andrey Truhachev); ходить налево (to be unfaithful Andrey Truhachev); бегать на сторону (to be unfaithful Andrey Truhachev); бегать налево (to be unfaithful Andrey Truhachev); бегать по бабам (to be unfaithful Andrey Truhachev); бегать по мужикам (to be unfaithful Andrey Truhachev); завести интрижку на стороне (to be unfaithful Andrey Truhachev); завести любовную интригу на стороне (to be unfaithful Andrey Truhachev); совершить адюльтер (to be unfaithful Andrey Truhachev); совершать адюльтер (to be unfaithful Andrey Truhachev); заниматься адюльтером (to be unfaithful Andrey Truhachev); пойти на сторону (to be unfaithful Andrey Truhachev); гулять налево (to be unfaithful Andrey Truhachev); заводить роман на стороне (to be unfaithful Andrey Truhachev); завести роман на стороне (to be unfaithful Andrey Truhachev); крутить роман на стороне (to be unfaithful Andrey Truhachev); проявить супружескую неверность (to be unfaithful Andrey Truhachev); проявлять супружескую неверность (to be unfaithful Andrey Truhachev); таскаться |
| 马卡罗夫 |
кружиться |
|
|
wander for a certain time ['wɔndə] 动词 | |
|
| Gruzovik |
проблуждать; пробродить; проскитаться |
|
|
| Gruzovik |
отшибаться (impf of отшибиться) |
| Gruzovik, 非正式的 |
отшибиться (pf of отшибаться) |
|
|
wander in the direction of ['wɔndə] 动词 | |
|
| Gruzovik |
подкочёвывать (impf of подкочевать) |
|
|
| 空间 |
уходить (с линии курса) |
|
|
| Gruzovik |
неоседлый; скитальческий; страннический; странствующий |
| 一般 |
бродячий; кочевой (о племени); ползучий (о растении); извилистый (о реке, дороге и т. п.); бродящий; скитающийся; блуждающий; заблудившийся; заблудший; ошибающийся; невнимательный; рассеянный; непостоянный; исступлённый; уклоняющийся от (чего-л.); удаляющийся от (чего-л.); помешанный; мигрирующий |
| Gruzovik, 具象的 |
подзаборный |
| Gruzovik, 过时/过时 |
странный; хожалый |
| Gruzovik, 非正式的 |
бродяжный |
| 具象的, 非正式的 |
подзаборный |
| 医疗的 |
блуждающий (напр., об органе); нефиксированный; аномально мобильный (напр., об органе); подвижный |
| 植物学 |
вагативный |
| 过时/过时, 非正式的 |
хожалый |
| 马卡罗夫 |
блуждающий (о песках, дюнах); незакреплённый (о песках, дюнах); нефиксированный (напр., об органе) |
|
|
wandering from place to place ['wɔnd(ə)rɪŋ] 形容词 | |
|
| Gruzovik, 过时/过时 |
перехожий |
