 |
| |||
| по горло; с головы до пят покрытый; огромного размера; тьма тьмущая; полномасштабный; битком набитый; переполненный; как сельди в бочке; без остановки; хоть отбавляй; невообразимый; покрывающий всю поверхность; огромный; битком набит; тотальный; безостановочный; нашпигованный | |||
| покрывающий весь пол (от стены до стены); от стены до стены; во всю площадь пола (ковер и т. д.); без рекламных вставок (о радио-или телепрограмме); сплошной (adj.; напр., wall-to-wall consent Vic_Ber); непрерывный (1. F0 (especially of carpets) covering the whole floor: " a wall-to-wall carpet 2. F0 continuous or happening very often or everywhere around you: " I went away to college thinking it would be wall-to-wall parties and all the freedom I wanted. CALD Alexander Demidov); полный (The beach was wall-to-wall with sunbathers. VLZ_58); забитый (VLZ_58); заполненный (до отказа The streets are wall-to-wall with people. VLZ_58); без перерыва | |||
| законченный; захватывающий; обширный (Interex); откровенный (Interex); открытый (Interex) | |||
| кинофильм или ТВ продукция без времени или пространства для включения дополнительного материала; канал, работающий 24 часа в сутки | |||
| без рекламных вставок (о радио- или телепрограмме) | |||
| без рекламных вставок | |||
| |||
| во всю стену | |||
| покрывающий весь пол | |||
| от гвоздя до гвоздя (Most of our customers maintain their own "wall-to-wall" insurance coverage of their artwork, which is in force at all times, even while their artwork is in the care, ...- AD); от гвоздя до гвоздя (Most of our customers maintain their own "wall-to-wall" insurance coverage of their artwork, which is in force at all times, even while their artwork is in the care, ... Alexander Demidov) | |||
| |||
| враспор | |||
| 英语 词库 | |||
| |||
| w/w | |||
| wall-to-wall: 350 短语, 45 学科 |
| 一般 | 131 |
| 俚语 | 10 |
| 修辞 | 3 |
| 修辞格 | 1 |
| 具象的 | 8 |
| 军用航空 | 2 |
| 军队 | 2 |
| 化学 | 1 |
| 医疗的 | 6 |
| 商业活动 | 1 |
| 地球物理学 | 2 |
| 地震学 | 1 |
| 媒体 | 1 |
| 家具 | 1 |
| 库页岛 | 2 |
| 建筑学 | 7 |
| 建造 | 16 |
| 惯用语 | 21 |
| 技术 | 2 |
| 摄影 | 1 |
| 文学 | 2 |
| 木材加工 | 1 |
| 机械工程 | 1 |
| 汽车 | 4 |
| 澳大利亚表达 | 1 |
| 生产 | 1 |
| 电子产品 | 2 |
| 电气工程 | 1 |
| 石油/石油 | 1 |
| 矿业 | 1 |
| 社会学 | 3 |
| 空气流体动力学 | 1 |
| 美国人 | 2 |
| 能源行业 | 4 |
| 苏格兰语（用法） | 1 |
| 苏维埃 | 1 |
| 药店 | 1 |
| 装甲车 | 1 |
| 语境意义 | 1 |
| 说 | 4 |
| 谚语 | 6 |
| 运输 | 3 |
| 银行业 | 1 |
| 马卡罗夫 | 85 |
| 马术 | 2 |