词典论坛联络

   英语 俄语 +
Google | Forvo | +

walk on eggshells

强调
修辞格 вести себя осторожно (стараясь не расстроить кого-либо alia20); тише воды, ниже травы (alia20); ходить на цыпочках (alia20)
惯用语 быть очень деликатным (Yeldar Azanbayev); осторожничать (VLZ_58); деликатничать (VLZ_58); ходить по минному полю (katorin)
惯用语, 语境意义 ходить на мягких лапах (4uzhoj)