词典论坛联络

   英语 俄语 +
Google | Forvo | +

walk of shame

强调
一般 устало тащиться на утро после бурной ночи пьяной оргии во вчерашней несвежей одежде (MaCher); после вчерашнего (ParanoIDioteque); с похмелья (ParanoIDioteque); с бодуна (ParanoIDioteque)
具象的 прогон сквозь строй (I had to do the walk of shame across the office, carrying a cardboard box whilst my colleagues watched on. Abysslooker)
惯用语 как кур во щи (Tion); как кур в ощип (примерный перевод Tion)
非正式的 пеший маршрут девушки до дома наутро после бурной ночи (plushkina)
Walk of Shame
摄影 "Блондинка в эфире" (американский фильм 2014 года)