|
|
| 一般 |
талия; корсаж; узкая часть (скрипки и т. п.); сужение; детский лифчик; лифчик; шкафут; блузка; детская нижняя сорочка; кофточка; поясница; талья; перехват; эс |
| Gruzovik, 解剖学 |
поясница |
| 光学, 马卡罗夫 |
перетяжка |
| 公共设施 |
суженая часть (напр., трубы) |
| 具象的 |
серёдка; середина |
| 军队, 技术 |
суженная средняя часть |
| 医疗的 |
пояс |
| 地震学 |
суженная часть (напр., трубы) |
| 技术 |
горловина; пережим (стекловаренной печи); суженная часть; шейка; распар |
| 机器人 |
шарнир поворота корпуса (робота) |
| 机械工程, 过时/过时 |
суженная часть (трубы, барабана и т.п.) |
| 皮革 |
перейма; переймовая часть обуви; геленочная часть обуви |
| 硅酸盐行业 |
пережим (в стекловаренной печи); шейка (стеклоизделия) |
| 美国人 |
лиф; распашонка |
| 航海 |
средняя часть судна |
| 衣服 |
талия (платья) |
| 过时/过时 |
переем (of a garment) |
| 运动的 |
пояс (талия) |
| 遗传学 |
перехват (наиболее узкий участок политенной хромосомы, обычно локализованный в междисковом пространстве dimock) |
| 铁路术语 |
средняя линия; средняя часть |
| 鞋类 |
геленочная частьобуви (of the shoe) |
| 音乐 |
"талия" (узкая часть корпуса смычковых инструментов) |
|
|
| Gruzovik, 过时/过时 |
переём |
|
|
| 解剖学 |
обхват талии (iwona) |
|
|
| 皮革 |
обрабатывать перейму |
| 钻孔 |
делать шейку или перехват; уменьшить диаметр; делать перехват; делать шейку |
|
|
| 自动化设备 |
утоненный (напр., о стержне винта) |
| 航空 |
с поджатием (о фюзеляже) |
| 马卡罗夫 |
утонченный (напр., о стержне винта) |
|
|
| 军队, 技术 |
поясной |
| 过时/过时 |
переёмный (of a garment) |
