засвидетельствование(I understand that information necessary for this verification is contained in records protected by federal and state law. — Я понимаю, что сведения, необходимые для данной проверки, содержатся в делах, которые по федеральным законам и законам штата являются конфиденциальными.)
верификация(сравнение принятой и переданной информации с целью установления соответствия, т.е. правильности принимаемых данных); проверка полномочий(например, при организации доступа к данным)
проверка(A part of the compilation process in which code is checked for conformance to a specific set of rules defined to allow proof of certain security requirements. The common language runtime can verify Common Intermediate Language (CIL); A part of the compilation process in which code is checked for conformance to a specific set of rules defined to allow proof of certain security requirements. The common language runtime can verify Microsoft intermediate language (MSIL)); верификация(The process in which a developer tests an app to make sure it meets app requirements)
заверка; подтверждение под присягой; сверка; удостоверение; верификация(в Киотском протоколе: процесс независимой экспертизы проекта независимым органом на предмет соответствия критериям СО. Это проверка расчётов базовой линии, планов и результатов, мониторинга, осуществляемая независимой организацией, обладающей необходимой компетентностью. Leonid Dzhepko); изучение(запроса: we will respond to such a request upon verification sankozh)
верификация(в фарм.производстве; подтверждение на основе представления объективных свидетельств того, что установленные требования были выполнены. При аттестации (верификации) документированной системы контроля могут использоваться методы текущего контроля и аудита, методики и проверки, в т.ч. случайный отбор проб и проведение анализа Игорь_2006)
