|
[vɪə] 名词  | 强调 |
|
| 一般 |
вираж; перелом; сдвиг; перемена (во взглядах, намерениях и т.п.); перемена направления |
| 技术, 过时/过时 |
изменение направления ветра |
| 数学 |
поворот (вокруг вертикальной оси) |
| 汽车 |
изменение направления |
| 海洋学 |
изменение направления ветра по часовой стрелке |
| 物理 |
поворот |
| 空间 |
изменение направления полёта |
| 航海 |
поворот через фордевинд |
| 航空 |
изменение направления (напр., полёта) |
| 运动的 |
заход ветра |
| 马卡罗夫 |
отклонение; увод |
|
|
| 一般 |
уклоняться (off); менять направление; поворачивать; изменять (взгляды и т. п.); менять (мнение, курс, поведение); изменять взгляды и; менять курс; травить (канат); передумать; переменить тему разговора; изменить курс; изменить направление; измениться; изменять взгляды (и т.п.); изменять курс; повернуться; уклониться (off); уклоняться (off); отклоняться; отклониться (Some soldiers would move faster than others; others would fall behind; some might veer a bit left, others a bit right. 4uzhoj); менять направление по часовой стрелке (о ветре); переменять направление; делать вираж (to change direction suddenly • The car veered across the road to avoid hitting a small boy); сбиваться с пути (MichaelBurov); сбиваться на путь (MichaelBurov); петлять (Mr. Wolf); изменяться |
| Gruzovik, 航海 |
уваливать (impf of увалить); увалить (pf of уваливать) |
| 公证执业 |
уклониться (off) |
| 具象的 |
изменять взгляды |
| 养鱼 |
потравливать (dimock) |
| 军队, 技术 |
травить (якорный канат) |
| 导航 |
травить |
| 技术 |
виражировать |
| 数学 |
вращаться (по часовой стрелке) |
| 木材加工 |
обтёсывать на 4 канта |
| 气象 |
менять направление (по направлению часовой стрелки, о ветре) |
| 汽车 |
изменять направление; отклонять; поворачиваться |
| 游艇 |
вытравливать |
| 空间 |
изменять направление полёта; менять направление (полёта); поворачиваться по часовой стрелке (о ветре) |
| 航海 |
травить (трос); повернуть; спускаться; поворачивать через фордевинд; изменять направление (о ветре); вытравливать (трос, канат); вытравливать (снасть); менять направление (о ветре: по часовой стрелке в северном полушарии и против часовой стрелки в южном); поворачиваться вокруг вертикальной оси; стравить; стравиться; стравливать; стравливаться; стравляться; уваливать; стравлять; поворотить через фордевинд; поворачивать вокруг вертикальной оси |
| 造船 |
поворачивать около вертикальной оси; менять направление (о ветре); вытравливать (конец, канат); травить (конец, канат); спускаться под ветер; уваливаться под ветер |
| 马卡罗夫 |
травить канат |
| 鱼雷 |
стравливать (верёвку, трос, канат) |
|
|
| 一般 |
травить! (команда) |
|
|
| Gruzovik, 航海 |
стравить (pf of стравливать); стравливать (impf of стравить) |
|
|
| 航海 |
увалить |
