 |
| |||
| регулирование (I. Havkin) | |||
| поддающийся варьированию (Iryna_mudra); способный иметь варианты (Iryna_mudra) | |||
| |||
| в диапазоне (values varying from 1 to 10 – значения в диапазоне от 1 до 10 Stas-Soleil); находящийся в диапазоне (Stas-Soleil) | |||
| |||
| видоизменяться (impf of видоизмениться); разнообразиться; видоизмениться (pf of видоизменяться); модифицировать (impf and pf); поколебаться (pf of колебаться); разнить; разойтись (pf of расходиться); вариировать (academic.ru); упестрить; упестрять | |||
| варьироваться; отличаться от случая к случаю (4uzhoj); колебаться (изменяться по величине); менять; меняться; разниться; расходиться; отличаться; разнообразить; варьировать; исполнять вариации; измениться; колебаться; вносить изменения; изменять (introduce modifications or changes into (something) so as to make it different or less uniform: he tried to vary his diet. NOED. You have a right to ask the court to vary or set aside this Order. LE Alexander Demidov); сменить (MichaelBurov); сменять (MichaelBurov); регулировать; переменять; переменяться; модифицировать; модифицироваться; поколебаться; перемениться; разойтись; упестриться; упестряться; находиться в диапазоне (values vary from 1 to 10 – значения находятся в диапазоне от 1 до 10 Stas-Soleil); изменить; изменяться; отклоняться; не биться (MichaelBurov); не согласоваться (MichaelBurov); не соответствовать (MichaelBurov); разнствовать; чередоваться; отличаться один от другого (in sth. – по своим характеристикам, качеству и т.п.: "Atmospheric rivers vary in intensity and impacts," states Environment Canada. -- отличаются одна от другой по своей интенсивности и воздействию • Physical descriptions of Japanese mermaids vary; however they generally differ in appearance from the traditional image of the beautiful maiden torsos with fish tails common to Western mermaid lore. (mysteriousuniverse.org) • The total fee charged by each vendor varies. • Individual results may vary based upon your age and physical condition. – индивидуальные результаты могут быть различными / могут отличаться в зависимости от возраста и физического состояния ART Vancouver) | |||
| разразниваться (= разрозниваться); модифировать (impf and pf; = модифицировать); различествовать; разрозниваться (impf of разрозниться) | |||
| уразнообразить | |||
| отличать | |||
| убывать | |||
| различаться (в чём-л.) | |||
| уклоняться | |||
| различаться; переменить; поменять; поменяться; заменять | |||
| вносить поправки (в соглашение raf) | |||
| иметь разные характеристики ("Atmospheric rivers vary in intensity and impacts," states Environment Canada. -- имеют разную интенсивность и воздействие ART Vancouver) | |||
| обладать изменчивостью | |||
| изменять | |||
| переменять (ся); изменять (ся) | |||
| колебаться (изменяться) | |||
| разнить; разрозниваться; разрозниться; различествовать | |||
| украшать вариациями; исполнять вариации (на тему); писать вариации (на тему) | |||
| варьировать (менять значение к.-либо величины) | |||
| |||
| изменять (что-либо); менять (что-либо); разнообразить (что-либо) | |||
| |||
| изменялся | |||
| |||
| неоднообразный | |||
| переменный; различные (denghu); различный (* varying degrees She was involved in a number of car accidents of varying degrees of seriousness. * varying levels Children with varying levels of ability can still be taught together. * varying sizes a set of jars of varying sizes * varying amounts Tap water may contain varying amounts of rust, grit and silt. LDCE Alexander Demidov); пересечённый; разнообразный (typist); неравномерный (Moscowtran); неоднородный (Moscowtran) | |||
| отличающийся; отличающий | |||
| варьирующий | |||
| различный | |||
| меняющийся | |||
| переменный (напр., режим работы) | |||
| изменение; изменяющийся; варьированный; варьируя; колеблющийся; колеблющихся (differential equations; etc.) | |||
| вариабельный (Iryna_mudra); неустойчивый (Iryna_mudra) | |||
| изменяющийся | |||
| вариантный; изменчивый | |||
| varying: 821 短语, 91 学科 |
| 一般 | 102 |
| 会计 | 5 |
| 信息安全 | 6 |
| 信息技术 | 8 |
| 具象的 | 2 |
| 内分泌学 | 1 |
| 军队 | 7 |
| 农业 | 5 |
| 冶金 | 2 |
| 冷藏 | 5 |
| 制图 | 1 |
| 力学 | 11 |
| 动物学 | 1 |
| 医疗器械 | 2 |
| 医疗的 | 3 |
| 哺乳动物 | 2 |
| 商业活动 | 9 |
| 图书馆员 | 1 |
| 地球物理学 | 13 |
| 地理 | 2 |
| 地质学 | 2 |
| 地震学 | 3 |
| 外交 | 5 |
| 天文学 | 2 |
| 天线和波导 | 7 |
| 媒体 | 13 |
| 安全系统 | 7 |
| 家用设备 | 3 |
| 广告 | 3 |
| 库页岛 | 1 |
| 建筑学 | 2 |
| 建造 | 16 |
| 微软 | 1 |
| 惯用语 | 5 |
| 技术 | 77 |
| 数学 | 99 |
| 数据库 | 1 |
| 木材加工 | 3 |
| 机器人 | 1 |
| 机械工程 | 8 |
| 棋 | 4 |
| 武器和枪械制造 | 1 |
| 汽车 | 2 |
| 法律 | 4 |
| 海关 | 1 |
| 海洋学（海洋学） | 1 |
| 炮兵 | 1 |
| 燃气轮机 | 2 |
| 物理 | 4 |
| 生物学 | 4 |
| 电 | 3 |
| 电信 | 15 |
| 电子产品 | 17 |
| 电气工程 | 4 |
| 畜牧业 | 3 |
| 石油/石油 | 5 |
| 石油和天然气技术 | 1 |
| 研究与开发 | 1 |
| 科学的 | 15 |
| 空气流体动力学 | 12 |
| 管道 | 2 |
| 纳米技术 | 7 |
| 纺织工业 | 1 |
| 经济 | 15 |
| 编程 | 31 |
| 网球 | 2 |
| 职业健康和安全 | 1 |
| 聚合物 | 1 |
| 能源行业 | 6 |
| 自动化设备 | 17 |
| 自动控制 | 8 |
| 航天 | 4 |
| 航海 | 15 |
| 航空 | 2 |
| 计算 | 4 |
| 计算机网络 | 1 |
| 计量学 | 3 |
| 计量经济学 | 1 |
| 质量控制和标准 | 9 |
| 运动的 | 4 |
| 运输 | 5 |
| 造船 | 3 |
| 量子电子 | 4 |
| 钻孔 | 2 |
| 铁路术语 | 2 |
| 阿波罗-联盟号 | 1 |
| 非正式的 | 5 |
| 香水 | 1 |
| 马卡罗夫 | 113 |
| 高能物理 | 3 |
| 黄金开采 | 1 |