|
|
| 一般 |
разновидности (varieties of gold decorated paper ART Vancouver) |
| 园艺 |
сорта (Kent is the main centre for English cherries. More important varieties include Napoleon, Early Rivers and Noir de Guben. -- основные сорта (AA Illustrated Guide To Britain) • About 1700 acres of orchards in Kent are occupied by plum trees, with Victoria, Czar and Marjorie's Seedling the main varieties. -- основные сорта (AA Illustrated Guide To Britain) ART Vancouver) |
| 地质学 |
разности (10-4 Bema) |
| 电信 |
множества (oleg.vigodsky) |
| 经济 |
группы сходных товаров (A.Rezvov) |
|
|
| Gruzovik |
многообразность (= многообразие); линия; разнообразность (= разнообразие) |
| 一般 |
разнообразие; множество; многосторонность (I was struck by the variety of his attainments – меня поразила его разносторонность); сорт; варьете; эстрадное представление; эстрадный концерт; видоизменение; многообразие; разновидность; эстрада; эстрадное искусство; спектр (услуг, знаний и пр. greta007); культивар; подсортировать; подсортировывать; подсортировываться; разнообразность; многогранность (Brian_Molko); вид; ряд; вариант (a variety of economic reforms Val_Ships); характер (в аттрибутивных фразах ("какого-либо характера" в значении "рода"): Most of their fantasies are in fact of the intimate variety. • They seem to be having a problem of the intimate variety. 4uzhoj); вариация (Val_Ships); большое количество различных вещей |
| Gruzovik, 植物学 |
культивар |
| Gruzovik, 过时/过时 |
разнорядица |
| 会计 |
универсальный магазин; широта номенклатуры |
| 农业 |
сорт (см.тж. cultivar); сортоиспытание |
| 动物技术 |
вариета (anahet) |
| 化学 |
модификация |
| 医疗的 |
переменная (величина); изменение |
| 地质学 |
изменчивость |
| 地震学 |
целый ряд |
| 外交 |
различие; расхождение |
| 大规模杀伤性武器 |
артиллерийские химические боеприпасы ассортимент (of products; продукции); ассортимент продукции (of products) |
| 媒体 |
ряд разнообразных (явлений и т.п.); множество разнообразных (явлений и т.п.) |
| 库页岛 |
разность |
| 建造 |
тип |
| 技术 |
ассортимент; порода |
| 摄影 |
вариант исполнения (The standard size is 10 ст., but several other varieties are in use) |
| 机械工程, 过时/过时 |
конструкция |
| 林业 |
штамм (бактерий); сортообразец |
| 植物学 |
вариетет (лат. varietas); сорт (винограда) |
| 烟草行业 |
сортотип (VladStrannik) |
| 烹饪 |
мозаика (контекстуально как многообразный выбор блюд в ресторане Andrey250780) |
| 生物学 |
вариетет; отродье |
| 经济 |
разнообразие (ассортимента A.Rezvov) |
| 编程 |
диапазон (событий ssn); многоликость (функций Windows ssn) |
| 美国人 |
галантерейный магазин |
| 自动化设备 |
комплекс; набор; номенклатура |
| 财政 |
многосторонность |
| 遗传学 |
раса (обособленная внетаксономическая группа организмов в пределах вида, характеризующаяся фенотипическими отличиями, наличием характерного набора аллелей определенных генов и (или) изолированная географически от др. группировок данного вида; при этом репродуктивная изоляция между Р. может быть неполной dimock) |
| 集邮/集邮 |
разновидность марки (Leonid Dzhepko) |
| 马卡罗夫 |
выбор |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
var. (Vosoni) |
