|
[veɪn] 名词  | 强调 |
|
| 建造 |
подвижной жёлоб; перекидной жёлоб; борт ската |
| 技术 |
выступ (Мирослав9999); ребро (Мирослав9999) |
| 电梯 |
отводка двери (лифта Hallo) |
|
|
| Gruzovik |
лопата |
| 一般 |
визирка; флюгер; крыло (ветряной мельницы, вентилятора); диоптры; маркшейдерский знак; диоптр; вентилятор; лопасть (пропеллера, винта); вертушка; лопасть (винта); ползун (на нивелирной рейке); флюгарка; стабилизатор авиабомбы; крыло автомобиля; ползун на нивелирной рейке; визир на нивелирной рейке |
| Gruzovik, 过时/过时 |
крило (= крыло) |
| 公共设施 |
лопасть (насоса) |
| 军队 |
стабилизатор (АБ); крыло (вентилятора); руль (плавающей машины) |
| 军队, 过时/过时 |
диоптр (алидады) |
| 农业 |
бородка пера |
| 制图 |
визирка (нивелирной рейки) |
| 化学 |
турбина |
| 地震学 |
крыло |
| 天文学 |
пинула (в инструментах) |
| 天线和波导 |
пластина |
| 导航 |
лопастное колесо |
| 建筑学 |
крыло ветряной вентилятора; крыло ветряной мельницы |
| 建造 |
крыло вентилятора; лопатка водяного колеса; лопатка турбины; визирка (на нивелирной рейке); лопатка; ползун |
| 技术 |
бич (обоечной машины); пластина ротационного насоса; полка (маслоизготовителя); вертун; крыло (ветряка); стабилизатор |
| 技术, 过时/过时 |
лопасть (напр. насоса; пропеллера); лопатка (турбинная); крыло ветряка; визирка на нивелирной рейке; подвижный жёлоб; перекидный жёлоб; подвижный борт; радиальная переборка |
| 无线电学, 过时/过时 |
пластина переменного конденсатора |
| 机械和机制 |
лопатка (турбины); лопатка (статора турбины) |
| 植物学 |
флаг или парус (цветка мотыльковых); парус (цветка мотыльковых); флаг (цветка мотыльковых) |
| 武器和枪械制造 |
инерционная перегородка в снаряде с жидким снаряжением (ABelonogov) |
| 水利工程 |
лопасть (рабочего колеса гидротурбины) |
| 汽车 |
крыло (вентилятора); направляющее ребро |
| 油和气 |
лопасть (статора турбобура, компрессора; источник: словарь Извекова) |
| 流量测量 |
струевыпрямитель (Метран) |
| 海洋学 |
вертикальный руль (вертушка Экмана) |
| 炮兵 |
ветрянка взрывателя; диоптр алидады |
| 热工程 |
направляющая лопатка |
| 燃气轮机 |
направляющий аппарат (Krystin) |
| 生物学 |
опахало (пера) |
| 生物技术 |
лопасть |
| 空气流体动力学 |
крыло (ветряной мельницы) |
| 空间 |
ветрянка; ветрянка авиабомбы; перо хвостового оперения (торпеды); флюгер датчика угла атаки (of angle-of-attack transmitter) |
| 肉类加工 |
лопасть (мешалки, смесителя) |
| 自动化设备 |
крыльчатка (напр., вентилятора); лопасть (напр., насоса); заслонка |
| 航天 |
руль; ркт руль |
| 航海 |
вертикальный руль вертушки; пеленгатор; крылатка |
| 航空 |
лепесток (механизма электромагнитного прибора); лопатка; дефлектор; периферийный газовый руль; флюгерный датчик; направляющая (неподвижная) лопатка (турбины VNM); направляющее устройство; крыльчатка |
| 过时/过时 |
кри (= крыло) |
| 造船 |
лопасть вентилятора; стабилизатор (авиабомбы); задвижка |
| 钻孔 |
стабилизирующее оперение; устройство для измерения прочности грунта на сдвиг в массиве |
| 马卡罗夫 |
бисквит (электрометра); визир; зонд-крыльчатка; створка; перегородка |
| 鱼雷 |
вертушка (взрывателя торпеды) |
| 鸟类学 |
опахало пера (of a feather) |
|
|
| 正确的名称 |
Вейн |
| 运动的 |
перо (стрелы; в стрельбе из лука (профессиональный термин) CEO) |
|
|
| 空间 |
флюгерный датчик |
|
|
| 一般 |
лопаточный |
| 航海 |
лопастный |
| 钻孔 |
крыльчатый |
