英语 ⇄ 俄语 +

using every trick in the book 强调
一般	всеми правдами и неправдами (Alexander Demidov)
use every trick in the book
一般	досл.: "использовать в книге всякую хитрость" использовать любые средства для достижения цели
说	использовать любые средства для достижения цели (WiseSnake); пойти на любые ухищрения (WiseSnake); сделать всё, что возможно (The student used every trick in the book to get his fair grade. — Студент использовал все ухищрения, чтобы получить проходной балл. WiseSnake)