英语 ⇄ 俄语 +

user-oriented activities 强调
信息技术	операции, ориентированные на пользователя
user oriented activities
信息技术	операции по разработке системы, ориентированные на пользователя; операции по разработке системы, ориентированные на пользователя