英语 ⇄ 俄语 +

user-name access 强调
信息安全	доступ по фамилии (пользователя); доступ по имени (пользователя)
安全系统	доступ пользователя по его имени; доступ пользователя по его фамилии