英语 ⇄ 俄语 +

user-fault-proof scheme 强调
马卡罗夫	алгоритм, исправляющий ошибки пользователя; безошибочная схема; не зависящая от ошибок пользователя схема