英语 ⇄ 俄语 +

user-configurable software 强调
自动化设备	программное обеспечение, модифицируемое пользователем