英语 ⇄ 俄语 +

user shell 强调
媒体	оболочка пользователя (программа между операционной системой и приложением с одной стороны и пользователем — с другой для расширения способа представления информации и команд)
计算机网络	оболочка пользователя