英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 加泰罗尼亚语 匈牙利语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 日语 法语 波兰语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语 马耳他语

useful life 强调
一般	полезная служба (MichaelBurov)
радиоакт.	полезный срок службы (of a detector); ресурс (of a detector)
会计	срок эксплуатации (активов; показатель, используемый для расчёта амортизации (depreciation))
信息技术	срок полезного использования
卡拉恰加纳克	назначенный срок службы (Aiduza)
商业活动	срок полезной службы
商务风格	полезное использование (MichaelBurov)
太阳能	ресурс использования
媒体	срок активного существования спутника на орбите
导航	время активного существования
广告	срок полезности
建造	продолжительность действия
技术	ресурс (Суммарная наработка объекта от начала его эксплуатации или её возобновления после ремонта до перехода в предельное состояние cntd.ru Natalya Rovina); период нормальной эксплуатации; эксплуатационная долговечность; полезный ресурс
树液	срок эксплуатации
欧洲复兴开发银行	эксплуатационный ресурс (вк); эксплуатационный период (raf); срок пользования (raf)
汽车	долговечность
电子产品	срок службы в период нормальной эксплуатации
皮革	срок службы (напр., обуви)
石油/石油	эксплуатации; срок службы; срок годности; срок использования
经济	полезный срок (dimock); срок полезной службы (по индивидуальной оценке владельца)
编程	полезное время жизни (программы ssn)
股票交易	нормативный срок службы (dimock)
自动化设备	фактический ресурс стойкости; фактический срок службы; текущий ресурс стойкости
航天	полезный срок службы
航空	эксплуатационный срок службы
计量学	ресурс (напр., нейтронного детектора); срок службы (напр., лампы)
质量控制和标准	срок годности (напр., ракетного топлива)
造船	продолжительность работы
银行业	срок полезности активов
马卡罗夫	срок службы (агрегата); долговечность (агрегата)
срок полезного использования, useful life
一般	СПИ (suarez)

useful life: 72 短语, 31 学科

SAP财务	3
一般	4
会计	7
公共设施	1
农业	1
冷藏	3
后勤	1
商业活动	5
大规模杀伤性武器	1
审计	2
建造	1
技术	7
数学	1
机器人	1
树液	1
欧洲复兴开发银行	3
油田	1
烹饪	1
电信	1
石油/石油	3
矿业	1
科学的	1
税收	2
纳米技术	2
经济	5
编程	1
聚合物	1
航天	1
质量控制和标准	2
铝业	1
马卡罗夫	7