|
|
| 一般 |
истощённый; расстрелянный (of ammunition); на исходе (Liv Bliss) |
| 军队, 非正式的 |
убитый |
| 机械工程, 过时/过时 |
изношенный до конца |
| 树液 |
исчерпанный; исчерпал |
| 水泥 |
негодный; совершенно изношенный |
| 汽车 |
совершенно сработанный; полностью изношенный |
| 美国人 |
затюканный (Maggie); полностью обсуждённый |
| 聚合物 |
израсходованный; использованный |
| 运输 |
отработавший |
| 造船 |
отработанный |
| 非正式的 |
изнурённый; измученный |
|
|
| Gruzovik |
выходить (impf of выйти; of a period of time); издержать (pf of издерживать); изжечь (pf of изжигать; fuel, by burning); изжить (pf of изживать); исстреливать (impf of исстрелять; ammunition); исстрелять (pf of исстреливать; ammunition); истесать (pf of истёсывать; in trimming, squaring); вымыливать (impf of вымылить); перевести (pf of переводить); потратить (pf of тратить) |
| Игорь Миг |
исчерпать |
| 一般 |
истощать (to feel used up – чувствовать себя совершенно обессиленным); истратить; извести; издерживать; обессилеть; использовать; выйти; выматываться; вымыливаться (a quantity of soap); вымылиться (a quantity of soap); донюхивать; достреливаться; издержаться; издерживаться; исстреливаться (ammunition); истереться (by rubbing); истёсывать (in trimming, squaring); истёсываться (in trimming, squaring); истирать (by rubbing); истираться (by rubbing); истратиться; истрачивать; истрачиваться; перевести; поглотить; поглотиться; поглощать; поглощаться; потратить; потратиться; исчерпывать; истощить; расстреливать (in shooting); расстреливаться (in shooting); расстрелять (in shooting); расстреляться (in shooting); тратить; тратиться; изводить; израсходовать; износить; исписать (paper, a pencil, etc.); исписывать (paper, a pencil, etc.); разрядить; разряжать; опустошаться (The downstream section 70 can be replaced when the pre-vapor formulation supply reservoir 22 is used up. Мирослав9999) |
| Gruzovik, 具象的 |
выматывать (impf of вымотать); вымотать (pf of выматывать) |
| Gruzovik, 恰当而形象 |
поглотить (pf of поглощать) |
| Gruzovik, 打猎 |
достреливать (impf of дострелять; стреляя, расходовать до конца какой-либо боеприпас; all cartridges) |
| Gruzovik, 非正式的 |
измыливать (impf of измылить; soap); измылить (pf of измыливать; soap); изрисовать (pf of изрисовывать; paper, pencils, etc); изрисовывать (impf of изрисовать; paper, pencils, etc); испрыскивать (impf of испрыскать); истапливать (impf of истопить; fuel); истопить (pf of истапливать; fuel); исчертить (pf of исчерчивать; paper, pencil, etc); исчерчивать (impf of исчертить; paper, pencil, etc); исчиркать (matches); испрыскать; поистратиться; приканчивать (impf of прикончить); прикончить (pf of приканчивать) |
| 俚语 |
тратить всё до конца; изнашивать (Don't use up this book only. == Только читай эту книгу аккуратно.; Don't use up the soap! == He трать всё мыло, оставь мне!; I used up all my money to see this live. == Я потратил свои последние деньги, чтобы сходить на этот концерт.); утомляться (I am used up after today's match. == После сегодняшнего матча я никакой.) |
| 军队 |
израсходовать (боекомплект Andrey Truhachev); расстрелять (все патроны Andrey Truhachev); расстреливать (патроны Andrey Truhachev); расходовать (боеприпасы Andrey Truhachev) |
| 技术 |
расходовать; измазать |
| 摄影 |
разряжать аккумулятор (Make sure you've used up a battery before recharging it) |
| 数学 |
переводить |
| 经济 |
израсходовать (напр., запас); израсходовать (о запасах) |
| 装甲车 |
изнашивать |
| 计算 |
потреблять (immortalms) |
| 非正式的 |
вымазаться (all the grease, ointment, etc); вымазывать (all the grease, ointment, etc); вымазываться (all the grease, ointment, etc); вымалёвывать (paint in painting); вымалёвываться (paint in painting); домазывать (paint, grease, etc); домазываться (paint, grease, etc); известись; изводиться; измазаться (ointment, grease, etc); измазываться (ointment, grease, etc); израсходоваться; изрисовываться (paper, pencils, etc); испрыскиваться (in sprinkling, spraying); истапливаться (fuel); исчерчиваться (paper, pencil, etc); перевестись; переводиться; перестреливать; перестрелять (in shooting); поистратиться; измазать (ointment, grease, etc); пробрасываться (all by throwing); приканчивать; приканчиваться; прикончить; прикончиться; пристрелять; пробрасывать (all by throwing); проброситься (all by throwing); прокармливать; прокармливаться; прокормить; прокормиться; расходоваться; скапывать (drop by drop); скапываться (drop by drop); смыливаться; смылить; смылиться; стопить (for fuel); израсходовать (pf of расходовать); выматывать; вымотать |
| 马卡罗夫 |
изнурять; срабатываться; истощать; израсходовать (до конца); использовать (до конца); расстреливать (патроны, снаряды); изнашиваться |
|
|
| 俚语 |
затраханный; убитый |
| 军队, 非正式的 |
выведенный из строя |
| 冶金 |
изношенный; сработанный |
| 化学 |
использованный |
| 油和气 |
использованный до конца |
| 石油/石油 |
отработавший |
| 质量控制和标准 |
полностью изношенный; полностью использованный |
| 钻孔 |
отработанный; полностью изношенный |
| 非正式的 |
вымотанный (Olya34) |
|
|
| Gruzovik, 武器和枪械制造 |
расстреливать (impf of расстрелять); расстрелять (pf of расстреливать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
перестреливать (impf of перестрелять); перестрелять (pf of перестреливать) |
|
|
| Gruzovik |
вымотать (pf of выматывать); выматывать (impf of вымотать) |
|
|
use up all the grease, ointment, etc ['ju:z'ʌp] | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
вымазать (pf of вымазывать) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
измалевать (pf of измалёвывать) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
смыливать (impf of смылить) |
|
|
use up all the grease, ointment, etc ['ju:z'ʌp] | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
вымазывать (impf of вымазать) |
|
|
use up ointment, grease, etc ['ju:z'ʌp] | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
измазать (pf of измазывать); измазывать (impf of измазать) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
измалёвывать (impf of измалевать) |
|
|
use up food, fodder ['ju:z'ʌp] | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
прокармливать (impf of прокормить); прокормить (pf of прокармливать) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
смылить (pf of смыливать) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
стопить |
|
|
use up fuel, by burning ['ju:z'ʌp] | |
|
| Gruzovik |
изжигать (impf of изжечь) |
|
|
use up drop by drop ['ju:z'ʌp] | |
|
| Gruzovik |
скапывать (impf of скапать) |
|
|
| 一般 |
истирать |
|
|
| Gruzovik, 武器和枪械制造 |
расстрелянный |
|
|
use up paint in painting ['ju:z'ʌp] | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
вымалёвывать (impf of вымалевать) |
|
|
use up all by throwing ['ju:z'ʌp] | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
пробрасывать (impf of пробросать) |
