英语 ⇄ 中文 乌兹别克语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 波兰语 +

Uptight ['ʌptaɪt] 名词 强调
情报和安全服务	Чванливые (MI-6 nick at CIA MichaelBurov)
uptight ['ʌptaɪt] 形容词
一般	скованный; насторожённый; неимущий; встревоженный; взволнованный; нервничающий; озлобленный; взвинченный; дёрганый; нервный; официальный (из работы З. Трофимовой "Словарь новых слов и значений в английском языке" I. Havkin); раздражённый (из работы З. Трофимовой "Словарь новых слов и значений в английском языке" I. Havkin); беспокойный (из работы З. Трофимовой "Словарь новых слов и значений в английском языке" I. Havkin); натянутый (m_rakova); напряжённый; испытывающий финансовые затруднения; приверженный условностям (из работы З. Трофимовой "Словарь новых слов и значений в английском языке" I. Havkin)
不赞成	чинный; чопорный; строгий
俚语	возбужденный; неравнодушный к чему-либо (Why are you so uptight about getting this position? == И чего ты так дрожишь за это место?)
具象的	предубеждённый (Vadim Rouminsky); предвзятый (Vadim Rouminsky)
庸俗	получивший удовлетворение от совокупления
粗鲁的	вздрюченный (Vadim Rouminsky)
非正式的	чванливый (неодобр. key2russia); зажатый (wedjat); ханжеский (Albonda)

uptight : 33 短语, 5 学科

一般	13
具象的	1
运动的	1
非正式的	4
马卡罗夫	14