|
|
| 一般 |
огорчительная (deiterov); ниспровержение; разрешение; потрясение; переворот |
| Gruzovik, 非正式的 |
развалка |
| 冶金 |
осадочный; высадка; осадка (операция кузнечно-прессового производства AK67); осадка (Уменьшение высоты заготовки при увеличения площади ее поперечного сечения. ГОСТ 18970-84 // Upsetting of metals is a deformation process in which a (usually round) billet is compressed between two dies in a press or a hammer. This operation reduces the height of a part while increasing its diameter. The process is mostly used as an intermediate step in multiple step forging operations. DRE) |
| 技术 |
обжим; обжимка; обсадка; опрокидывание; опрокидывающий; осаживание; расковка; обжатие; подсадка (местное утолщение заготовки); расплющивание; растяжка; осадка (металла, кузнечное про-во dmipec) |
| 材料科学 |
обработка металлов горячей осадкой |
| 汽车 |
расстраивание; плющение |
| 法律 |
нарушение (порядка и т.д.); расстройство |
| 石油/石油 |
уничтожение |
| 管道 |
распрессовка заготовки в контейнере трубопрофильного пресса; высадка концов трубы |
| 能源行业 |
высадка (вид обработки металла) |
| 自动化设备 |
образование осадка; осадка давлением; осаждение |
| 马卡罗夫 |
высадка (труб, поковок и т.п.) |
|
|
| Gruzovik |
портить кому-либо кровь (someone); взбаламутить (pf of баламутить, взбаламучивать); взволновать; разворачивать (impf of разворотить); разладить (pf of разлаживать); разлаживать (impf of разладить); растревоживать (impf of растревожить); растревожить (pf of растревоживать); сбивать (impf of сбить); сбить (pf of сбивать); сорвать (pf of срывать) |
| 一般 |
опрокидываться; расстраивать (порядок и т. п.); выводить из душевного равновесия; огорчать; нарушать пищеварение; осаживать; беспокоить; выводить из; расстроить (emotionally); перекидывать; обжимать; травмировать (Lenochkadpr); огорчить (SirReal); волновать; выводить из равновесия; разрушить чьи-либо планы; расстроить чьи-либо планы; сорвать чьи-либо планы; будоражить; нарушаться; нарушиться; переворотить; портить кому-либо кровь; разворачивать; перевернуться; опрокидывать (Неправильно проставлено ударение в слове "upset" как в глаголе, ударным должен быть второй слог. astan76); взволновать; взволноваться; возбудить; возбуждать; портить кровь (+ dat.); разворачиваться; разворотить; разворочать; разладить; разладиться; разлаживать; разлаживаться; расстроиться; сбивать; сбиваться; сбить; сбиться; сорвать; сорваться; срываться; возмущать (scherfas) |
| Gruzovik, 具象的 |
сокрушать (impf of сокрушить) |
| Gruzovik, 气候学 |
обжать (pf of обжимать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
взбудоражить (pf of будоражить); набаламутить; перекувыркивать (impf of перекувырнуть); перекувырнуть (pf of перекувыркивать); разволновать |
| 信息技术 |
нарушать (работу) |
| 具象的 |
взмутить; помутить; замутить; мутить; сокрушать; сокрушаться; сокрушить; сокрушиться; смешать все карты (alikssepia) |
| 冶金 |
обжать; обжиматься |
| 医疗的 |
недомогать |
| 商业活动 |
нарушать порядок; расстраивать (smb); огорчать (smb, кого-л.) |
| 圣经 |
соблазнять (John 6, 61 AlexandraM) |
| 外交 |
расстраивать (планы и т.п.); наносить поражение (на выборах и т.п.) |
| 技术 |
нарушать; плющить; расковывать; расшатывать; переворачивать; срывать (нарушать нормальный режим) |
| 汽车 |
расклёпывать |
| 电信 |
уничтожать (oleg.vigodsky) |
| 电子产品 |
опрокидывать; расстраивать |
| 石油/石油 |
высаживать; перевёртывать; производить осадку; расстраивать (систему) |
| 矿业 |
осаживать (бур) |
| 航海 |
мешать; расковать; осадить |
| 过时/过时 |
перепрокинуть |
| 运动的 |
наносить неожиданное поражение (Tamerlane); одержать сенсационную победу (Calgary upset the Red Wings in the second round of the 2004 playoffs… VLZ_58); нанести сенсационное поражение (VLZ_58) |
| 造船 |
расплющивать |
| 钻孔 |
высадить; нарушить; опрокинуть; перевернуть |
| 非正式的 |
подрывать (стабильность, устои и т.п. RangerRus); баламутить (Andrey Truhachev); баламутиться; набаламутить; перекувыркивать; перекувыркиваться; перекувырнуть; перекувырнуться; разволновать; взвинчивать |
| 马卡罗夫 |
направлять; определять; осаждать; отказывать; приводить в состояние; срывать (нарушать нормальный ход, режим); ставить; устанавливать; расстраивать (someone – кого-либо); задавать; назначать; огорчать (someone – кого-либо); привести кого-либо в расстройство (someone) |
|
|
upset something [ʌp'set] 动词 | |
|
| 马卡罗夫 |
опрокинуть (что-либо) |
|
|
| 一般 |
неутешительный (sankozh); волнующий |
| 造船 |
плющильный |
